此專輯的句子
- What I heard then was the melody of children at play. Nothing but that. And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that chorus.
0
0
0
- She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.
0
0
0
- From here to that old car you know so well is a stretch of twenty-five paces. Make those twenty-five steps. With me. Now.
0
0
0
- oh, my lolita, 那光潔的不知羞恥的雙腿在輕輕敲打我的心。Others broke my heart. You ruined my life. 我和可憐的鰥夫Humbert·Humbert一起,被Lolita那honey colored skin融化,被Lolita那brown bobbed hair纏繞(though i dont like her big bright mouth)
0
0
0
- I'm thinking of aurochs and angels, the secret of durable pigments, prophetic sonnets, the refuge of art, And this is the only immortality that you and I may share, my Lolita.
我想到歐洲的野牛和天使,顏料持久的秘密,預言家的十四行詩,藝術的庇護所。這就是你和我所能共享的唯一不朽的事物,我的洛麗塔。
0
0
0
- 但我愛她,她可以褪色,可以萎謝,怎樣都可以;但我只看她一眼,萬般柔情,湧上心頭。
0
0
0
- 亨伯特·亨伯特有能力跟夏娃交歡.
但他渴望的是莉莉絲.
0
0
0
- Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.
洛麗塔是我的生命之光,欲望之火,同時也是我的罪惡,我的靈魂。
0
0
0
- Humbert: We had been everywhere. We had really seen nothing.
H:我們哪兒都去了,可我們卻又什麼都沒有看到。
0
0
0
- 我現在想到歐洲野牛和天使,想到顏料持久的秘密,想到預言性的十四行詩,想到藝術的庇護所。
這就是你和我可以共享的唯一不朽的事物,洛麗塔。
0
0
0
- 我的美人俯身躺下了,向我,向我圓睜充血的一千只眼睛展示她微微抬起的肩胛骨,展示她沿著脊骨的彎曲呈現的花蕾,展示她緊繃繃、窄窄的臀穿在黑衣里顯示出的膨脹,還有她那雙女學生式的大腿。
0
0
0
- Humbert: From here to that old car you know so well is a stretch of twenty-five paces. Make those twenty-five steps. With me. Now.
H:從這里到那輛你熟悉的舊車只有25步,跨國這25步。和我。現在。
0
0
0
- 沒有經驗的空話毫無意義。
0
0
0
- Humbert: She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.
H:清晨,她就是洛,普普通通的洛,穿一只襪子,身高四英尺十公分;穿上寬松的便褲時,她是羅拉。在學校里,她是多莉。正式簽名的時候,她是多洛雷斯。但是在我的懷里,她永遠是洛麗塔。
0
0
0
- 我們期望我們的朋友遵循我們為他們所定下的這個或那個合乎邏輯的、傳統的模式。我們把這一切都在腦子里安排好了,我們平時見到某個人的機會越少,每次聽到說起他的時候檢驗一下他是多麼依頭順腦地與我們對他所抱的看法相符,我們就越是感到滿意。任何一點對于我們所規定的命運的偏離都會叫我們覺得不僅反常,而且不道德。
0
0
0
- 別哭了,我很抱歉,你一定要明白,我很抱歉騙你這麼多,但生活就是如此。
Don't cry, I'm sorry, you must understand, I am sorry to deceive you so much, but this is life.
0
0
0
- 洛麗塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪惡,我的靈魂。
洛一麗一塔:舌尖向上,分三步,從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛。麗。塔。
Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul.
Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta.
0
0
0
- Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta:
She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.
0
0
0
- 我的車已奔跑無力,多洛雷斯·黑茲,最後一段長路又最難行,我將被拋棄在雜草衰敗的地方,化作灰塵似星飄散。
0
0
0
- 我看著她,看了又看,我知道,就像我知道我必死無疑那樣清楚,我是如此的愛她,勝過我所看到的所能想象到的地球上的任何事物。她以前是一個妖女,現在卻像一片枯葉。但是我愛她,這個洛麗塔,蒼白、臃腫、混俗,懷著別的男人的孩子,她可以褪色,可以枯萎,我不在乎,但我只要看她一眼,萬般柔情,湧上心頭。
0
0
0
- 那里一定有一片湖。在花的火焰中一定有座涼亭。一定有自然的精靈——一只老虎追逐一只天國的鳥兒,令人窒息的蛇纏繞住小豬剝了皮的軀干。一定有一位回教國的君主蘇丹,他的臉現出巨大的痛苦(同時又用他做出的撫愛掩飾了),此刻他正幫助一個女奴爬上瑪瑙的圓柱。一定有那些光燦燦性腺赤熱的珠滴,走上自動點唱機泛乳白光的一邊。一定會有作為媒介的所有形式的營地活動,沐浴著陽光劃獨木舟、跳庫蘭特舞、梳理卷發。一定有白楊、蘋果樹、一個郊外的星期天。一定有一個火蛋白石融化在陣陣漣漪的池中,一次最後的震顫,色彩的最後一次塗抹,刺痛的紅,劇烈的粉,一聲歎息,一個畏縮的孩子。
0
0
0
- 我的心因為愛情的痛楚要脹裂開來。
0
0
0
- 我在想野牛和天使,在想顏料持久的秘密,預言家的十四行詩,藝術的避難所。
這便是你與我能共享的永恒,我的洛麗塔。
0
0
0
- 人性中的道德感是一種義務,而我們則必須賦予靈魂以美感。
0
0
0
- 她可以褪色,可以枯萎,怎樣都可以,但只要我看她一眼,萬般柔情便湧上心頭。洛麗塔,我的生命之光,欲念之火,我的罪惡,我的靈魂。
0
0
0
- 我只知道當時我十分肯定她永遠離開了我。
0
0
0
- 你可以嘲笑我,可以威脅逐出法庭,但我仍要高喊出我的真理,直到我窒息,將我掐得半死。
0
0
0
- She could fade and wither - I didn't care. I would still go mad with tenderness at the mere sight of her face.
她會年老色衰,但我不在乎。只要見她一面,萬般柔情仍會湧上心頭。
0
0
0
- 我最愛的就是她,可以肯定,就像自己必死一樣肯定。昔日的如花妖女,現在只剩下枯葉回鄉,蒼白,混俗,臃腫,腹中的骨肉是別人的,但我愛她,她可以褪色,可以萎謝,怎樣都可以,但我只看她一眼,萬般柔情,湧上心頭。
0
0
0
- 我望著她,望了又望。一生一世,全心全意,我最愛的就是她,可以肯定,就像自己必死一樣肯定,她可以褪色,可以枯萎,怎樣都可以。但我只望她一眼,萬般柔情,便湧上心頭。
0
0
0
- 我望著她,望了又望。一生一世,全心全意。我最愛的是她,可以肯定,就像自己必死一樣肯定。當日的如花妖女,現在只剩下枯葉回鄉。蒼白,混俗,臃腫,腹中是別人的骨肉。但我愛她。她可以褪色,可以萎謝,怎樣都可以。但我只要看她一眼,萬般柔情,湧上心頭。
0
0
0
- 你一定得是一個藝術家,一個瘋子,一個無限憂郁的人,生殖器官里有點兒烈性毒汁的泡沫,敏感的脊椎里老是閃耀著一股特別好色的火焰(噢,你得如何退縮和躲藏啊!),才能憑著難以形容的特征——那種輪廓微微顯得有點兒狡黯的顴骨、生著汗毛的纖細的胳膊或腿以及絕望、羞愧和柔情的眼淚、使我無法羅列的其他一些標志——立刻就從身心健康的兒童中辨別出那個銷魂奪魄的小精靈。
0
0
0
- Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta
洛麗塔,我的生命之光,我的欲念之火。我的罪惡,我的靈魂。洛麗塔
0
0
0
- 我望著她,
望了又望,
昔日如花妖冶,
如今只剩枯骨還鄉,
蒼白,臃腫,混俗,
腹中有他人骨肉,
但我愛她,
她怎樣都可以,
只要我望著她時,
萬般柔情湧上心頭。
0
0
0
- 到一月一日,她就十三歲了。再過差不多兩年,她就不再是一個性感少女,而變成一個“年輕姑娘”,隨後再變成一個“女大學生”一最最討厭的人物。
0
0
0