- “在天氣漸涼的秋日夜晚,聽得見冬天的腳步聲,不過,這里好溫暖……” 0 0 0
- 這友人帳啊,對我來說是祖母重要的遺物。祖母確實沒能好好與人相處,幾乎也沒人記得她了,她在很年輕的時候就去世了。所以,唯一有血緣的我想要保留一些羈絆,而且也不能認為這事與己無關 0 0 0
- 無論是誰都有難以割舍的東西。 0 0 0
- 然因為妖怪的毒素休養了好一陣子不過在我察覺到的時候我又可以看見妖怪了在我熟睡的時候 以妖怪外型守護我的老師 雖然不知為何看起來挺有趣的 但我覺得別告訴他比較好 看不見妖怪的這段期間我隱約感覺到的那股情緒或許是寂寞也不一定這個想法也一樣保密吧 多軌曾經… 多軌曾經說友人帳是我的寶物只要有這句話就足夠了你是第一個稱贊外婆回憶的人我感到很高興 謝謝你,多軌 直接叫我夏目就可以了 一如往常每天的雜音比人還要多 0 0 0
- ——你還想要回去嗎?明明沒有任何人在等你. ——不,我已經有了想要回去的地方了. 0 0 0
- 因為自己的力量如此微小我一心只想趕快變強只要不怕與人交心只要相信自己不是孤單一人 我知道人與妖殊途的道理但沒想到,兩情相悅的人類也有不能在一起的時候 他為我著想的心情越是強烈我就越是害怕 害怕總有一天 會造成無法挽回的結果 一定會沒事的我一定會讓田沼安全離開這里不管發生什麼事 話說,愛亂來的孩子就會交到愛亂來的朋友呢 他不是你的朋友嗎不,正因為是朋友吧 0 0 0
- 我寂寞的時候,會害怕踏出第一步 0 0 0
- 有些東西無論如何渴望 卻還是得不到的 0 0 0
- 小狐狸口中一直說的雖然我沒全部聽懂但那叫塞神的妖怪說過的話我卻能了解 人與妖 活在不同時間的生物 刹那間交會的短暫的邂逅與離別就算如此,我也想好好珍惜這一切 我想保護的是平淡無奇的每一天還有陪伴我一起度過的人們這是第一次 有人這樣陪在我身邊 真的好重要 我該怎麼辦才好 重要的人越多,我就越是不安 這些對我來說都好陌生 我被想保護的人們保護著所以 我會逐漸熟悉那些陌生的事 向前邁進 就算步伐很小 也要一步步前進 我還得去找我朋友幫他把病治好 跟他一起暢所欲言 0 0 0
- 我被想保護的人們保護著所以 我會逐漸熟悉那些陌生的事 向前邁進 就算步伐很小 也要一步步前進 我還得去找我朋友幫他把病治好 跟他一起暢所欲言 你不必感到難過 我只是想去找他而已 無論等著我的是什麼結果 我一定要跟他抱怨兩句才能消氣 永別了,人類的孩子 若有機會跟人交心千萬別膽怯 不過,做來不容易就是了 正因如此,我們會失敗也會得到珍貴的收獲就這樣 田沼被附身事件總算落幕了 我們會保護你的 弱小的你呼喚我們的話,沒辦法 沒辦法 誰叫我們就是喜歡你呢 看得見妖怪曾經讓我被人疏遠不過,我也因此 有了如此多的邂逅 現在的我,真的這麼覺得 我重要的朋友們 對現在的我來說 人與妖都是一樣 無可取代 0 0 0
- 不知道他們有沒有發現那個根本看不見他們的人他們是多麼珍惜地呼喚著他的名字 看得見,就是邂逅的意思吧可以說給我們聽嗎夏目同學遇過的妖怪是怎樣 不斷發生的邂逅與離別那些沉重的秘密 當我想說出口時,便閃閃發光 讓我一時無法開口… 難道那些人看不見嗎為了保護伙伴而奔走的妖怪跟妖怪心靈相通 卻因失去而崩潰的人 內心的痛楚 為了達成自己的目的 而不惜傷害他人的人 夏目你不用為了那些人而動搖世上也有這樣的人僅此而已 跟父親一起旅行就是這種感覺嗎 雖然有點難為情 但感覺好安心 不過,這樣面對面的時候 還真不知道要聊些什麼 0 0 0
- 封印我,是你的業動作快! 在我變成招來災禍的怪物之前 我也很感謝封印我的人我終于可以從我的業中解脫了 別難過我只是變回原本的模樣而已 吹來的風變柔和了春天也快來了吧 雖然還是會因為想法或做法不同而心生猶疑但我現在覺得 正因為有所不同,才能互補 但是,那些人曾經接納過我 讓我進入他們重要的家里 我也該回去了 回到我重要的家 0 0 0
- 小時候,我真的好想交朋友 不管是人,還是妖怪 都如此溫暖地 點亮我心中的燈火 我是個妖怪,不懂人類的內心不過,孤單一人是很可悲的哦這點我很清楚哦 這點我很明白哦 不知道過了多少個春夏秋冬我卻一度也不曾忘記你一直記得我 我現在能夠明白 只要有想見的人 就一定不會孤單 夏目同學乍看之下他的行動的確很詭異不過,知道原因的話就能明白夏目同學奔跑是為了保護我們和這個家 0 0 0
- 妖怪:不管過了多少個春秋,我卻仍沒有忘記,一直都記得 夏目:我一直都很在意,因為以奇怪的方式分別了 妖怪:肯定,遇到什麼溫柔的人了吧,能讓他擁有那樣的笑容 夏目:(擁抱)好懷念的味道,我是夏目貴志,能告訴我你的名字嗎 0 0 0
- 這些東西任意來訪,任意離去不過,一旦與他們有所交集就算沒有人發現 也會不斷支持我的心 重要的邂逅 我這樣的身體就算回去也撐不久了現在的我,只能漂泊尋找最後的葬身之地 夏目,你這天真的笨蛋 我是很想這麼做不過好像不行 這家伙是柴田的朋友 要是我吃掉他 會被柴田討厭的 就這樣村崎飄到了很遠的地方 0 0 0
- 不斷發生的邂逅和離別 那些沉重的秘密 當我想說出口的時候 便閃閃發光 0 0 0
- 溫柔的微笑,悲傷的願望,不知道他有沒有找到那個屬于他的笑容了。 0 0 0
- 我還是不懂啊妖怪對人類來說 就像虛幻的云霞 那又為什麼要保護呢 這種難以言喻的喜悅每天都溫暖地讓人目眩或許我不該再逃避也到了應該好好面對的時候因為我已決定要守護著友人帳也決定接受耳里聽到的聲音及眼中所映出的事物繼續生活下去 被溫柔對待以後自己也想變得溫柔我也想做些什麼 讓別人像自己一樣被療愈 不過,我還真嚇了一跳那麼小的刈 只要集合起來 也能對抗像甘菜那樣的妖怪呢 這就是弱者生存的智慧吧 0 0 0
- 希望你的笑臉能定格在應有的原點 0 0 0
- 不是人或是妖怪的問題 而是對自己來說是否重要 那一瞬的思念 希望能夠坦誠直率地接受幸福 0 0 0
- 出會ってこの町にで、私はやっと明白で、私を愛する人はその後の痛み。距離をもたらします今私はすでにない悲しみ。 (在來到這個鎮上、遇到願意愛我的人之後,我才明白距離造成的傷痛。現在我已經不悲傷了。) 強靱な私も思いません先生の思ったように、このような事に対してまったく無関心です。別れだから私は自分重要な物事を大切にしたいです。 (我也不想堅強的老師所想的那樣,可以對離別這種事無動于衷。所以我想珍惜自己覺得重要的事物。) 0 0 0
- 我對他們說謊了?鈴子外婆因為不想說謊所以才不再過來見他嗎才會讓自己再度孤單嗎 只要參加那個聚會就能見到和我一樣的人嗎或許在這些人之中我可以找到我也能做的事情 要是認識看得見妖怪的人應該就能分擔彼此的痛苦了我覺得這是很好的事然而和我一樣的人對我來說才是最危險的人沒錯,我不能讓他們知道友人帳的存在 重點並不在于是人還是妖怪重點在于對我自己而言什麼事物才是我所珍惜的這一瞬間感到的想法與幸福我覺得應該要以直率的心毫不猶豫收藏在心底 0 0 0
- じものを見ていて、さすがた人、いずれも同様な感銘を持っていて過ぎます。錯身みんなはすべて理解し…そんな悲しい。 (就連看著同樣的東西、有著同樣的感受的人,都會錯身而過。大家都了解…那種悲哀。) 小さいと感じ別れができるのは寂しい。本當にまずくて、私はすぐ感情を生みました。小さい時,私はとても少なくて、他人のために気持ちは明らかに動揺のです… (會為了小小的別離覺得有點寂寞。我真糟糕,馬上就產生了感情。小時候,我明明很少為了別人,而感到心情的動搖啊…) 私は強くなりたい。出會って、出會ったたくさんのため守りたいものがありました。 (我想要變強。因為我遇到了許多的邂逅、有了想要守護的事物。) 0 0 0
- 人與妖,本來只要不接觸的話就不會有留念的。 0 0 0
- 小玉留下來的這個巢後來我悄悄看了里面的樣子雖然里頭果然是空的但我覺得,我知道底部留下了什麼樣的東西 其實還在的曾經看過的事物 曾經感覺過的事物 這些回憶永遠不會消失 而且永遠不會忘記 伴隨各種邂逅,回憶將永留于心 多軌,我沒事的現在別因為我被波及而煩惱雖然我也經常這麼想不過如果對象是我你可以不用煩惱 難道不應該逃避一開始就要應該保持著同歸于盡的決心對抗嗎 位于暗處的隱者在甯靜的沉眠之中找出光明吧 0 0 0
- 雖然沒辦法讓他們看見彩虹不過就為他們種花吧人類喜歡花朵 即使是妖怪也肯定喜歡花吧? 因為花會捎來春天的訊息 因為我看得到他們所以會因而哭泣或感到困擾並且被他們背叛或是報恩 或許是我太輕率了居然一時興起撿回一個生命人無法理解龍這種生物龍也無法理解人這種生物我明明知道這一點的 理解何謂孤單,努力想得到愛的你內心的悲傷是否稍微宣泄了? 0 0 0
- 今日までこんなに苦しんだから 明日からは楽しく過ごせるよ きっと 曾經的你經曆了那麼多痛苦 明天開始一定可以快樂的度過每一天。 0 0 0
- 活在不同時間里的生物們,他應該看得比誰都多。 雖然只是短暫的擦身,相遇與分別,盡管如此,我卻仍想珍惜這所有的一切。 0 0 0
- 那個時候,小小的螢火蟲在我耳邊低聲呢喃,可是,我聽不懂昆蟲的語言。 0 0 0
- “你太沒戒心了,要是在人多的地方跟我這樣的妖怪講話,會讓其他人起疑的。” “我不介意,因為我看得見你啊。” 0 0 0
- 曾幾何時下雪之日 最愛那個溫柔的少年。 0 0 0
- 無論如何呼喚 如何祈願,都有無法企及的東西……到頭來,我還是沒有找到自己的家……然後 我決定不在呼喚那些 即使呼喚也得不到回應的東西。 0 0 0
- 和妖怪不一樣,人的壽命是很短的。 0 0 0
- 腹蔵なく不確定なものに対して,それからむせび泣きますそんなこと私はすでに足りられました。 (對不確定的東西傾心,然後哭泣那種事我已經受夠了。) それとも妖怪であれば,人類はすべてない、相手払うのが心からで違って対応するようにしましょう! (不管是人類還是妖怪,只要付出真心去對待對方,就都沒兩樣吧!) だから一人を恐れがあり,寂しさと感じます彼の最初の一歩を。 (所以一個人會覺得寂寞,也會害怕他出最初的一步。) 0 0 0
- 你解除結界讓我能動之後我做的第一件事 就是去見我重要的朋友 可是他已經過世了 人類的一生真是短暫 我知道大家為什麼說我笨了 最近我有一個煩惱對于小小的別離 我會感覺到些許的落寞 短暫的邂逅與別離 每一段刹那之間的回憶 我希望自己都能夠好好珍惜 別靠近他,夏目他逐漸化為惡靈了應該是無法忍受長年的寂寞累積太多的憎恨與悲傷吧雖然他努力想要克制,但是… 要我說的話,人這東西是更加真誠的生物吶!癡呆也好,死了也好,留在心里的記憶都是刻在靈魂上的,不管碰上什麼都不會消失。我是這麼相信的啊! 0 0 0
- 曾經有過悲傷和痛苦的日子,然後今後,也許仍然還會有那樣的日子。盡管如此,我不會忘記,寶貴的每一天。 0 0 0
- 我該怎樣回報這份喜悅,向我珍視的他們 0 0 0
- 好與壞都是邂逅的一部分 就算今天沒有明天也或許會有 最重要的是心意 說得也是雖然我不太會表達不過我最近開始懂了無論是人類還是妖怪只要內心希望與他人接觸那麼就是相同的存在會因為獨處而感到寂寞也會害怕踏出第一步 原來如此 要是見過你一次 你就再也不會來了… 是的 我也很喜歡喔 喜歡溫柔,也喜歡溫暖 喜歡尋找著曾經憧憬的事物 並且努力活下去的堅強內心 太好了,夏目好像很開心他一點都不寂寞 寂寞的…寂寞的只有我而已 吃個飯之後一起回去吧我得記住怎麼走才行下次輪到我去找你了 你真是了不起我因為寂寞而害怕向前走甚至沒想過要做些什麼所以或許因為這樣我忽略了各式各樣的事物 即使妖 0 0 0
- 溫暖的是和人的回憶嗎被滋叔叔和塔子阿姨這樣溫暖的人包圍讓我回想起了已經忘了的事情那些想要忘記的事情已經忘記的事情 現在我終于覺得這些事情對我多麼的重要 在這世上幾百年間一直在徘徊尋找著雖然知道這是宿命但是忘記本身也是宿命不知何時的下雪之日在自己的身體里孕育出種子發芽花兒開放然後消失那就是雪花 我想起了所有的事我就是為此而存在的 一直尋找的東西居然是為了消失 謝謝你幫我找到它不可思議的家伙 雖然奇怪 卻很可愛 不要露出那種表情 你所尋找的東西也一定會 在某天… 在雪花消失的周圍留下了微微的香氣那是即將綻放的 春天的氣息 雪花我也不知道我在尋找的東西今後會找到什麼呢又能夠不忘記找到的東西嗎 0 0 0
- 我就是寂寞的時候,也總是害怕邁出那一步,也正因為如此…才總是錯過很多東西吧…… 0 0 0
- 耳邊傳來老師呼喚我的聲音但我的心好像在尋找什麼就這樣跌入了久遠記憶的深淵我一定要回去 我真的呼喚了好多次每次呼喊,都領悟到再怎麼呼喊也不會有回應不管我再怎麼呼喊再怎麼希望 這個心願永遠無法達成 最後,我還是沒能走到 迷路的我,早已筋疲力盡 于是我決定,再也不呼喊 無法回應我的事物 不,就算如此那也是造就現在的我的一部分無論再怎麼痛苦 都是我寶貴的回憶 老師這片庭院的某處 好像有我媽媽種的花 不知道在哪里 應該找不到了吧 貴志貴志 要是今年也能盛開就好了 要是能一直一直盛開該有多好 貴志 雖然有過悲傷也有過痛苦的時光而且今後 也許還會遇到悲傷痛苦 就算如此 我也不會忘記 這些寶貴的時光 0 0 0
- いは人類、野獣、お互いに求めていて、すべてすべて妖怪もの、私は彼らに一生懸命生きてある決意をする。 (人類、野獸、或是妖怪,全部都在追求互相吸引的某種東西,我喜歡他們拼命要活下去的決心。) 見えたい存在、聞こえるすれ違う疎通の言葉。名をじっくりと味わって、今日もで出會いの奇跡。あの項 (看得見交錯的存在,聽得見想要溝通的話語。而在今天也細細品味,名為邂逅的那項奇跡。) 私を逃れたくありません。私も思いやりになりたいです。 (我不想逃避。我也想變得體貼。) 0 0 0
- 認為重要的事物就想要好好珍惜啊。 0 0 0
- 此生無悔入夏目,來世願做賬中妖。 0 0 0
- 曾有過悲傷痛苦的日子 然後今後 也許仍然還會有那樣的日子。盡管如此 都是難以忘懷的 要好好珍惜這如真似玉的每一天。 0 0 0
- 有想見之人,就不是孤單一人。 0 0 0