I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear. ——曼德拉
11 《曼德拉经典语录》
当我走出囚室、迈过通往自由的监狱大门时，我已经清楚，自己若不能把悲痛与怨恨留在身后，那么我其实仍在狱中。
感谢上帝赐予我不可征服的灵魂，我是我命运的主宰，我是我灵魂的统帅！
It always seems impossible until its done.
在事情未成功之前，一切总看似不可能。
我已经演完了我的角色，现在只求默默无闻地生活。我想回到故乡的村寨，在童年时嬉戏玩耍的山坡上漫步。
如果
天空是黑暗的,
那就
摸黑生存;
如果
发出声音是危险的,
那就
保持沉默;
如果
自觉无力发光的,
那就
蜷伏于墙角。
但不要
习惯了黑暗就为黑暗辩护;
不要
为自己的苟且而得意;
不要嘲讽那些
比自己更勇敢热情的人们。
我们可以卑微如尘土,
不可扭曲如蛆虫。
一个人的成功不在于永不坠落，而在于坠落后再升起的高度。
After climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb.
攀上一座高山后，你才会发现，原来还有更多的山头等着你。
生命中最伟大的时刻不在于永不坠落，而在于坠落后总能再度升起。
勇者并非是没有畏惧心理的人,而是征服畏惧心理的人。
If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.
如果你用一个人听得懂的语言与他交流，他会记在脑子里;如果你用他自己的语言与他交流，他会记在心里。
你若光明，这世界就不会黑暗。你若心怀希望，这世界就不会彻底绝望。你如不屈服，这世界又能把你怎样。
There can be no keener revelation of a society's soul than the way in which it treats its children.
知晓一个社会的灵魂，就看这个社会对待小孩的方式，除此以外，没有更好的办法。
我与白人统治进行了斗争，我也同样反对黑人统治。我珍视实现民主和自由社会的理想，在那样的社会里，人人都和睦相处，拥有平等的权利。我希望为这个理想而活着，并去实现它。但是如果需要，我也准备为这个理想献出生命。
我决心继续为争取自由而奋斗，直到咽气的一刻为止。
没有人生来就是勇敢的，勇敢并不是不害怕，而是要假装勇敢，并学会克服恐惧。
尊重过去的敌人，就是尊重今天的同胞。
即便是黑暗如二十七年的牢狱之灾，曼德拉从未停止过摸黑前行，步伐沉稳，步履铿锵。牢笼阻隔了他的发声，他却不曾失落而迷惘，只是沉默酝酿。曼德拉不得挣脱七平米的锌皮房，他却从不颓废或忧伤，只是蜷伏于墙角静静等待时机的到来。终于，他在全世界的欢呼中重获自由，疲倦的双眼带着期望，残留的躯壳依旧可以化作尘埃，纷飞于世，继续迎接光辉岁月。
For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.
自由不仅仅意味着摆脱自身的枷锁，还意味着以一种尊重并增加他人自由的方式生活。
我已经把我的一生奉献给了非洲人民的斗争，我为反对白人种族统治进行斗争，我也为反对黑人专制而斗争。我怀有一个建立民主和自由社会的美好理想，在这样的社会里，所有人都和睦相处，有着平等的机会。我希望为这一理想而活着，并去实现它。但如果需要的话，我也准备为它献出生命。
A good head and a good heart are always a formidable combination.
精明的头脑和善良的心灵往往是个不可思议的组合。
我愿从容就义
生命中重要的，不仅是我们曾活过这一纯粹事实，而是我们使其他人的生命发生哪些改变。这决定了生命的意义。
As I walked out the door toward the gate that would lead to my freedom,I knew if I didn't leave my bitterness and hatred behind, I'd still be in prison.
In my country we go to prison first and then become President.
在我的祖国，我们先当囚徒，后当总统。
生命中最重要的事不仅仅是活着,而是我们给他人的命运带来了何种不同。这才是生命的意义。
It always seems impossible until it’s done. - Nelson Mandela 在事情未完成之前，一切都看似不可能。
因为一个人的肤色，身家背景与宗教信仰而产生的憎恨，绝对不会是与生俱来的。憎恨需要后天的学习，如果人们可以学会憎恨，那么也一定可以学会爱，原因在于对人心而言，爱远比恨来得自然。
Money won't create success, the freedom to make it will.
成功，不是靠金钱创造的，而是自由创造的。
在事情还未完成之前，一切都看似不可能。
不要习惯了黑暗就为黑暗辩护。
纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉（Nelson Rolihlahla Mandela）1918年7月18日出生于南非特兰斯凯，先后获南非大学文学士和威特沃特斯兰德大学律师资格。曾任非国大青年联盟全国书记、主席。于1994年至1999年间任南非总统，是首位黑人总统，被尊称为南非国父。
