-
他站了起来，听到自己的心怦怦地敲击出答案。他有一个信息要传达出去，但是黑暗同狂风暴雨却把那信息窒闷到他的胸腔里。与此同时，在房子外面，在那个像重锤敲击似的在他的耳鼓里砰砰鸣响的世界的外面，一个人一直在来回游荡，想要走进来，一个人在哀求他帮助，一个人非常需要他。听到了那呼救的喊声，听到了受难者的哀叫，斯考比身不由己地想奋力有所行动。他从无限遥远的地方召唤回自己的知觉，预备做出回答。他大声说：“亲爱的上帝，我爱……”但是他已经力不从心了，当他的身体摔倒在地上的时候，他什么也感觉不到了，他也没有听见从他身上甩落的一个圣章发出的丁零零的声音。那圣章像一枚硬币似的旋转着一直滚到冰箱下面，并没有谁记得起上面的圣徒是什么人。
0 0 0 0 复制 二维码 《命运的內核》
- 新中国成立初期，西方文学除了莎士比亚、狄更斯等少数经典作家外（这些大作家的作品早已为专家们介绍了），现当代文学是一个禁区。偶然有几本书要介绍，我也无缘插足。将近十年，我翻译的一直是德国文学和译成德文的东欧一些国家的作品。但就是在这个时期，我意外地找到了精神避难所，叫我度过一段难忍难挨的日子。我所在的学校从英国聘请来一位年轻外教，为教师进修英语。这位名叫威尔金逊的英国人带来了上百本“企鹅丛书”，绝大部分都是英国现当代文学。这些书存在资料室由我登记上架，供教师借阅。当然了，我还要负责看看书中有什么“不妥”的內容。就这样，我一头钻进英国现当代文学里。 0 0 0
- 爱本是一种想了解别人的愿望，只是因为不断失败，这种愿望就很快死亡了，爱或者也随着死去，或者变成了痛苦的情谊，变成忠贞、怜悯…… 0 0 0
- 如果我们了解了真实情况，许许多多的事我们都会原谅的。 如果一个警察能把事实调查清楚，他应该是世界上最有宽恕心的人。 0 0 0
- 我还不知道寂寞会叫我做出什么样的事来，但是咱们不要再谈爱了。这是他最喜欢说的谎言。 0 0 0
- 只要是坏话，随时随地都有人相信。 0 0 0
- 在恋爱上是从来没有胜利这种事的，在最后被死亡和冷淡击败以前，有的只不过是几场战术上的小成功而已。 0 0 0
- “你知道有一件事我很担心吗？我怕我不在你身边督促着，你不会是一个好的天主教徒。可怜的宝贝。” “我怕我从来就不是。” 0 0 0
- 而感情却可能只因为一个名字、一张照片，甚至一阵使人有所缅怀的气味就在一个人的心里泛滥起来。 0 0 0
- “今天下午你得去作告解。” “我没有做过什么大不了的坏事。” “星期日不去参加弥撒就是不能饶恕的罪，和通奸一样严重。” “只不过通奸更有趣儿。”斯考比故意用开玩笑的语气说。 “我该回家来看着你点儿啦。” 0 0 0
- 绝境是给自己定下一个万难达到的目的所必须付出的代价。 0 0 0
- 人类的粗俗和不公正——散发出一股动物园的气味：锯末、粪便、氨水的气味，而且缺乏自由。 0 0 0
- “没有他，那里的人就要彼此谋杀了。” “你是警察？” “是的。” “我从前认识一个警察——在我们家乡……” 0 0 0
- “谢谢你。”另外一张床上一个声音说。斯考比又一次不很情愿地转过头，看了一眼那张年轻的遭受生活蹂瞒的面孔。 “你明天还接着念吗？” “别麻烦斯考比少校了，海伦。”鲍尔斯太太责备她说，“他得回海港去。没有他，那里的人就要彼此谋杀了。” “你是警察？” “是的。” “我从前认识一个警察——在我们家乡……”话没说完，她已经沉沉入睡了。 斯考比站了一会儿，看着她的脸。那像是占卦人的纸牌，这张脸清清楚楚地显示出她的经历——航程、失去亲人、疾病。再摆一次牌也许就可能推算出她的未来。 0 0 0
- 这就像一个惯犯嫉妒一个初次作案的人一样：所有惯犯已习以为常的事对这个刚走上邪道的人来说还都是新鲜的。 0 0 0
- 一个人还是无法真正逃避一件事的。只要是人，就必须历尽生活的辛酸，如果你某一天因为走运，另一天又由于怯懦，某件事被你逃开，或迟或早你还会遇上第二次的。 0 0 0
- 在这个一切都颠倒混乱的夜晚，他一时忘记了经验已经教会了他的一件事——没有一个人能真正了解另一个人，也没有人能够安排另一个人的幸福。 0 0 0
- 一个人心里有话要说，不能老是等着啊！ 0 0 0
- “这么一说我们祷告的话肯定没有用了？” “没有用。但是当上帝恩典我们的日子到来的时候，我们祷告的话就会飞起来。”船长举起他的两只肥胖的胳膊，那姿势又古怪又令人感动，“像一群鸟似的一下都飞起来。” 0 0 0
- 我对那些口口声声说爱呀、爱呀的人哪个都不相信。他们实际上说的是我自己、我自己。 0 0 0
- 他想到他有一天不得不说那些谎言，就感到非常疲倦；他现在已经感到了那些还没有淌血的受害者身上的伤痛。 0 0 0
- 我想，谁都是一样。当我们对一个人说“你死了我就活不下去”的时候，我们真正的意思是：“看到你这样痛苦、不幸，或者愁困，我简直活不成了。”只不过是这样的意思。人一死，我们的责任也就完了。我们对这件事再也无能为力，我们的心也就安甯下来了。 0 0 0
- 两件坏事永远不能互相抵消，变成一件好事。 0 0 0
- 死亡从不在一个人最希望它来的时候到来。 0 0 0
- 不要假装没有见到过我的爱情吧。 0 0 0
- 生活中很多事都是把不愉快推延到下一次，拖延从不会使人受到任何损失。斯考比的一种模模糊糊的想法是，如果尽量把事情往后推，也许死亡最终会把一切都从你的手中承接过去。 0 0 0
- 他聚精会神地听着，表现出强烈的兴趣，这是对一个陌生人的生活感到的兴趣，而年轻人却常常误把它当作爱情的流露。 0 0 0
- 为什么我这么喜欢这个地方啊？是不是因为这里的人性还没有来得及伪装起来？这里还从来没有人能够谈论起要在人世建立天堂的事情。 0 0 0
- 过了一个又一个旱季、一个又一个雨季，那双眼睛一直在等待着，等待着一件永远也不会发生的事。 0 0 0
- 他想：有多少次，没有信仰常常会比有信仰更能帮助人看清问题。 0 0 0
- 我亲爱的，我亲爱的，你可以离开我，如果你愿意这么做的话；如果不愿意这么做的话，你也可以把我当作你的一个小娼妇。 0 0 0
- 格雷厄姆·格林
0格雷厄姆·格林（Graham Greene，1904年10月2日- 1991年4月3日），英国作家、剧作家、文学评论家。他的作品探讨了当今世界充满矛盾的政治和道德问题，他将通俗文学和严肃文学有机的结合在一起，这种能力使他获得了广泛好评。
格雷厄姆·格林是一个天主教徒，宗教主题是他最擅长的创作主题，但是他强烈反对人们将他描述成天主教作家。他最着名的四部以天主教为主题的小说是《布莱顿硬糖》（Brighton Rock）、《权力与荣耀》（The Power and the Glory）、《问题的核心》（The Heart of the Matter）以及《恋情的终结》（The End of the Affair）。他的另外几部作品如《机密代理》（The Confidential Agent）、《第三者》（The Third Man)、《文静的美国人》（The Quiet American）、《我们在哈瓦那的人》（Our Man in Havana）以及《人性因子》也可以看出他对国际政治或间谍题材也非常感兴趣。
格林患有躁郁症，这对他的写作和生活造成了很大影响。他在给妻子的信中说：他的“性格和家庭生活格格不入”，他还说：“不幸的是，这种毛病也是一种财富。”
格林出生在英国赫特福德郡伯克姆斯特德，全名亨利·格雷厄姆·格林，共有六个孩子，格林排行老四。他的弟弟休（Hugh）是英国广播公司（BBC）的理事长，他的哥哥雷蒙德（Raymond）是一个着名的医生和登山运动员。
- 《命运的內核》[125句]