- 24岁的阿升，我是15岁的美加子…… 美加子的邮件只有问候和一些琐碎的东西我也会觉得是奇迹！我呢？美加子? 也许，我们是被宇宙拆散的第一对恋人。 也许，思念可以超越时间与距离。 到底我回想什么呢?美加子你会想什么呢? 不过我相信只要有信念，一定会打破时间和距离的障碍。 我们所想的是必定只有一个！ ゎたしはここにぃゐょ(我就在这里哦！) 0 0 0
- 是长峰给我的讯息。长峰美加子是我在中学时相当要好的同学，我曾经期待过可以跟她升读同一所高中！长峰现在应去了木星。在中学三年级夏天，被联合国宇宙军选中的长峰，在那年冬天经过一千人以上的严格挑选，参加了探索多普米斯星人之旅向外星进发。想起来虽然长峰的学业成绩很好，而且又有运动天分，但毕竟是被联合国部队选中啊！我总觉得那是个谎言！ 0 0 0
- 喂，阿升。 在你收到这条短信的8年224天18小时后的当下，我依旧还是超级超级喜欢你哦。 0 0 0
- 我开始变得等待美加子的短信而存在的！ 0 0 0
- 我们虽然距离很远很远 非常非常地远 但是思念或许真的可以穿越时间和距离 阿升曾经这么想过吗? 如果只有一瞬间能够实现 我会想什么? 美加子你呢 会想什么? 0 0 0
- 长峰美加子：差不多要想木星出发，利施狄亚号随后会一直向冥王星进发，详细的路线看来是军方机密。以后电子邮件要传送到你那会花上很长的时间，但即使去带冥王星最外端的奥洛多星云门，也不过是半年时间而已！ 寺尾升：就好像二十一世纪的电报一样。嗯！应该没有问题！怎么没有问题啊！ 0 0 0
- 不要一直去敲打那扇绝对不会开启的门。 0 0 0
- 不过我相信只要有信念，一定会打破时间和距离的障碍。 0 0 0
- 时间和空间的距离都不能阻挡思念的距离。 0 0 0
- 我怀念很多东西,因为这里什么都没有。 0 0 0
- 寺尾升：夏天又回来了！从去年夏天开始我没有再等待美加子的电子邮件，已经一年时间没有收到美加子的邮件了......啊？是美加子的邮件！相隔一年后的邮件！利施狄亚号今后呢会进行长距离的空间转移飞行，目的地是经纬线8.65的天狼星。你收到这讯息之时我已经抵达天狼星了，从现在开始我们要接收到对方的信息便需要八年零七个月了......对不起...... 喂~我们就好像分隔在宇宙和地球的恋人~ 0 0 0
- 我会去的 去往宇宙 去看你见过的风景 为了站在你曾去过的地方 为了亲身体味你的感悟 我会去的 去往无法想象的远方 你会带我去的 去往你所追寻的道路 去到远方 去到更远的远方 0 0 0
- 我们大概从中学时代就开始注视着对方了 但是 光速需要花费8年时间的距离 和所谓“永远”没有什么区别 我们的时间不断地错开 所以我定下了目标 要把心变得更加的坚硬、冷淡而坚强，不要一直去敲打那扇决不会开启的门 我 即使一个人也要长大 ！ 0 0 0
- 阿加鲁达的天空白云和海洋都很像地球 但是我还是觉得两者截然不同 我的时间和距离都离阿升越来越远 好想淋雨 好想去便利店一起吃雪糕 我怀念很多东西 因为这里什么都没有 比如说吧 0 0 0
- 喂,美加子,我啊 我啊,阿升 我怀念很多东西,因为这里什么都没有 比如说吧 比如说夏天的云啊，冰冷的雨水，秋风的气息 落在雨伞上的雨的声音，春天松软的泥土，深夜里令人安心的感觉还有呢，放学后的凉爽空气,黑板擦的味道 夜里卡车驶过的声音 黄昏的柏油路的味道 阿升，这些东西啊，我一直 我一直，想要和美加子一起来感受的 0 0 0
- 二十四岁的升你好，我是五十岁的美智子啊。 0 0 0
- 我 即使一个人也要长大。 0 0 0
- 24岁的阿升，我是15岁的美加子…… 0 0 0
- 长峰美加子：啊，作战结束了！阿升要一年以后才能收到这个电子邮件。前往天狼星的单程需时八年！阿升你会忘记我吗？ 0 0 0
- 虽然人是要成长起来，不过我们一定可以走到另一个新境界，即使是另一个银河系或是另一个宇宙，我想将那些希望交托给你，因为我真的好想见见阿升，只想说出这番话而已......不过，我相信，我们一定会再会的！ 0 0 0
- ゎたしはここにぃゐょ(我就在这里哦！) 0 0 0
- 也许，思念可以超越时间与距离 0 0 0
- 落在雨伞上的雨的声音，春天松软的泥土，深夜里令人安心的感觉还有呢，放学后的凉爽空气,黑板擦的味道 0 0 0
- 她谈及近况的同时，也让我体会到了无法跨越的遥远。 0 0 0
- 无论你在哪里，无论你我多远，也无论你是否爱过我，我就在这里，一直等你 0 0 0
- 美加子的邮件只有问候和一些琐碎的东西我也会觉得是奇迹！我呢？美加子? 0 0 0
- 我们好像是被宇宙拆散的恋人 我们大概从中学时代开始注视对方 但是光速需要花费8年得距离和所谓的“永远”没有区别 我跟美加子的时间不断错开 所以我定下了目标 要把心变得更加坚硬、冷淡而坚强 不要一直去敲打那扇绝对不开启的门 我 即使一个人也要长大 0 0 0
- 【阿升】 比如夏天的云啊 【美加子】 冰冷的雨水 【阿升】 秋风的气息 【美加子】 落在伞上的雨滴声 春天松软的泥土 深夜里便利店令人心安的感觉 【阿升】 还有呢 放学后凉爽的空气 【美加子】 擦黑板的味道 【阿升】 夜里卡车驶过的声音 【美加子】 黄昏柏油路的味道 0 0 0
- 寺尾升、就好像二十一世纪的电报一样。嗯！应该没有问题！怎么没有问题啊！ 0 0 0
- 寺尾升：是长峰给我的讯息。长峰美加子是我在中学时相当要好的同学，我曾经期待过可以跟她升读同一所高中！长峰现在应去了木星。在中学三年级夏天，被联合国宇宙军选中的长峰，在那年冬天经过一千人以上的严格挑选，参加了探索多普米斯星人之旅向外星进发。想起来虽然长峰的学业成绩很好，而且又有运动天分，但毕竟是被联合国部队选中啊！我总觉得那是个谎言！ 0 0 0