-
《惶然錄》[360句]
費爾南多·佩索阿這是葡萄牙作家費爾南多・佩索阿晚期隨筆結集，都是“仿日記”片斷體。它是作者的代表作之一，是一部曾經長期散佚的作品，後來由眾多佩索阿的研究專家們搜集整理而成。作者在隨筆中的立場時有變化，有時是個精神化的人，有時則成了物質化的人；有時是個個人化的人，有時則成了社會化的人；有時是個貴族化的人，有時則成了平民化的人；有時是個科學化的人，有時則成了信仰化的人……這是變中有恒，異中有同，是自相矛盾中的堅定，是不知所云中的明確。正是這種精神氣質、這種獨自面向全世界的突圍，使佩索阿被當代評論家譽為“歐洲現代主義的核心人物”、“傑出的經典作家”、“最能深化人們心靈”的作家。我國當代著名作家韓少功拾譯家遺漏，精選出原作的五分之四，譯成中文，文筆優美，讀來賞心悅目。
上辑：
《大國海盜》[11句]
下辑：
《靈魂擺渡》[106句]
- 看和聽，是生活中唯一高尚的事。其他感官則是粗俗和平庸的。真正的貴族意味著從來不觸摸任何的東西。永遠不要靠得太近——這就是高貴。 0 0 0
- 在有些事情上，任何人都是虛妄的。我們每個人的虛妄，包括我們忘記了別人也像我們一樣有靈魂。 0 0 0
- 生命在寒氣中輕輕地哆嗦，但此時微風已過。生命與其說是在寒冷中哆嗦，不如說是在對于寒冷的記憶中哆嗦；與其說是哆嗦于現場的天氣，不如說是哆嗦于這種天氣與即將到來的夏天的對比。 0 0 0
- 我將進入生命的睡眠，不是帶著絲絲疲倦，而是帶著孤單和困境。我陷入混亂意識的潮漲潮落，陷入黑暗夜晚的浪谷，陷入懷舊和孤寂的外在眼界之中。 0 0 0
- 我不可避免地首先尋找自己，看著自己的面孔，體驗一種面對真實的痛感。 0 0 0
- 風吹影動之時，如有影自移。 0 0 0
- 我借口你已經出現在我對于你的理念之中，來婉言拒絕你。 0 0 0
- 陌生人的歌唱中有一種強烈情感，在滋養我內心的夢想，或者在滋養我內心中不能夢想的部分。 0 0 0
- 我從來沒有愛過誰。我最愛之物一直是感覺——在我意識視圖里記錄下來的場景，被我敏銳雙耳所捕捉到的印象。 0 0 0
- 對于我來說，生活是一個小客棧，我必須待在那里，等待來自地獄的馬車，前來召喚我並且擇我而去。 0 0 0
- 直到現在，生活與我願望中它應有的方式如此經常地相反；而我對它的所知，一直是我對于生活能夠做出的假定。莫非將來它既不是我假定所在，也不是我的願望所在，純粹是外部世界讓我碰巧遭遇上的什麼，甚至與我的意願相違？ 0 0 0
- （潛在的宮殿）行動，是真正的智慧。我願意成為我願意成為的人。但是我必須願望自己所願望的東西。成功意味著已經成功．而不僅僅是潛在的成功。任何一大塊土地都是宮殿的潛在可能，但是如果還沒建起來，宮殿在哪里? 0 0 0
- 在很多人那里，一種潔身的缺乏並不是意志使然，而是一種不以為然的智識態度。對于很多人來說，他們生活的乏味和雷同不是他們對自己的選擇，也不是對無可選擇之處境的自然迎合，而是一種對自知之明的嗤之以鼻，一種對理解力的本能譏嘲。 0 0 0
- 一切審美的玄想，都會比我們寫下的審美玄想更多一些可靠性。 0 0 0
- 如果我們的生命只是久久地站在窗前，如果我們僅僅只能待在那里，像一個不動的煙圈，凝固在黃昏一刻——當黃昏用奇妙色彩塗抹群山的曲線。如果我們只能永遠待在那里，是多麼好呵！ 0 0 0
- 我注意著陽光射入靜靜辦公室帶來的難以察覺的影響，足足有好一陣……我是消逝時光的囚牢！只有囚禁者才會有一種觀察螞蟻者的勃勃興趣，才會對一道移動的陽光如此注意。 0 0 0
- 我的靈魂被慣有的壞脾氣所淹沒，我感到疲憊，不是對工作或者休閑疲憊，而是對自己感到疲憊。 0 0 0
- 我對她的愛，既然只涉外表，既然從無其他好奇想象，那麼她的愚蠢或者平庸，對于我來說就完全無所謂。 0 0 0
- 今天，我心中的黯然已滲入骨髓。一切事情都同我過不去————記憶，眼睛，手臂。就像是我生命的每一個部分都患有風濕病。 0 0 0
- 像所有的悲劇一樣，我人生的核心悲劇是一種命運的嘲弄。我反感生活，因為它是一種對囚犯的判決。我反感夢想，是反感逃脫行為的一種粗俗形式。是的，我生活在無比肮髒而且平常的真實生活里，也生活在無比激烈而且持久的夢幻化生活中。我像一個放風時醉酒的奴隸——兩種痛苦同居于一具軀體。 0 0 0
- 愛僅僅是對獨處的逐漸厭倦：于是，愛就是我們對自己的怯懦，再加上我們對自己的背叛（我們不再施愛這一點，真是至關重要）。 0 0 0
- 荒謬的懷戀 假如有一天，我碰巧有了一種無憂無慮的生活，有世界上寫作的所有時間和發表的所有機會，我知道我會懷戀眼下這種飄搖不定的生活，這種幾乎沒有寫作而且從不發表什麼的日子。我的懷戀不僅僅是因為這種普通的日子一去不複返，不再為我所有，而且是因為在各種各樣的生活中，都有各自特別的品質和特別的愉悅，一旦我們走向另一種生活，哪怕是走向更好的一種，那特別的愉悅就會泯滅，特別的品質就會枯竭。 0 0 0
- 也許，一切事情的存在，僅僅是因為其他東西也存在。不僅如此，任何事物都是一種共在。也許這才對了。 0 0 0
- 有些人把他們不能實現的生活，變成一個偉大的夢。另一些人完全沒有夢，連夢一下也做不到。 0 0 0
- 我不會為自己失去童年而哭泣，但我為一切事情哭泣，因為它們與我的童年有關，因為它們將要失去。 0 0 0
- 我在任何時候的愛都是裝出來的愛，甚至對我自己也是一樣。 0 0 0
- 寫作就是忘卻。文學是忽略生活最為愉快的方式。 0 0 0
- 只有詩人和哲學家才對世界有一種現實的洞察，因為只有他們，才能給予人們消除幻覺的禮物。 0 0 0
- 我從床上可以看見對面樓房的屋頂，正處在液狀的墨灰色中。月亮的刺眼光芒中包含了一種悲涼的平靜，一種類似于訴說感激之詞的東西從天而降，而人們無法耳聞。 0 0 0
- 我為了理解而毀滅自己。理解是對愛的忘卻。 0 0 0
- 費爾南多·佩索阿
0費爾南多·佩索阿（Fernando Pessoa）于1888年生于葡萄牙里斯本，父親在他不滿六歲時病逝，母親再嫁葡萄牙駐南非德班領事，佩索阿隨母親來到南非，在那兒讀小學中學和商業學校。在開普敦大學就讀時，他的英語散文獲得了維多利亞女王獎。1905年他回到里斯本，次年考取里斯本大學文學院，攻讀哲學、拉丁語和外交課程。他常去國立圖書館閱讀古希臘和德國哲學家的著作，並且繼續用英文閱讀和寫作。他始終是個詩人，雖然做著與文學無關的會計、商業翻譯。他死于1935年11月29日。
1888年6月13日，費爾南多·安東尼奧·諾格伊拉·佩索阿（Femando Antonio Nogueira Pessoa）生于里斯本；次月受洗。
1893年1月，弟弟約爾智（Jorge）出生。7月13日父親因肺結核去世。由于經濟困難，佩索阿一家不得不典當部分家產。
1894年一月，弟弟約爾智去世。佩索阿創作了做了自己的第一個異名：舍瓦里耶·德帕斯。
1912至1914年間，以佩索阿為首的葡萄牙的文學青年在英法新文藝思潮的影響下發起了一場文藝複興運動，並創辦了幾個雖然短命卻影響深遠的文學刊物——《流放》、《葡萄牙未來主義》和《奧爾菲烏》。
1914年8月3日，對佩索阿來說是神性降臨的一天，他一氣呵成，寫出了大型組詩《牧人》（共49首）中的大部分。
1935年11月29日，佩索阿因肝病嚴重惡化被送進醫院，當天他在一張小紙片上寫下了最後一句話：“我不知道明天將會帶來什麼。”第二天他逝世了。
從1943年開始，他的朋友路易斯·德·蒙塔爾沃開始整理他的遺稿，而出版佩索阿全集的工作一直延續到20世紀末。截止到一九八六年，已經出版的佩索阿全集包括11卷詩集、9卷散文、3卷書簡。此外還有一些作品尚在進一步的發掘和整理中。
- 《惶然錄》[360句]