-
《夜莺》[13句]
克莉丝汀·汉娜In love we find out who we want to be.In war we find out who we are.
法国，1939。
妹妹伊莎贝尔，叛逆的18岁少女。因为爱人盖坦一句“我要你和我一起去战斗”，她便用了一生去追随。她一直活跃在对敌斗争的前线，以“夜莺”为代号营救了许多飞行员，光芒璀璨。
留在卡利沃镇的姐姐薇安妮亲手将丈夫送上战场，独自抚养女儿苏菲，与征用自己房子的德国军官贝克周旋，沦为盖世太保冯·李希特的玩物。
勇于反抗、慷慨赴死是一种勇敢，忍辱负重、不屈不挠地活下去，何尝不是另一种勇敢？只有经历过战争的人才会知道，死去是多么容易，而要活下去却无比艰难！
如果我们的记忆仅止于恨，我们的人生如何向前？如果爱输给了恨，爱的神奇如何显现？
克里斯汀·汉娜凭借勇敢、优雅而又颇具洞察力的方式捕捉下二战史诗般的全景，描绘出一段鲜为人知的私密历史：女性的战争。这部令人心碎的美妙小说赞颂了人类精神的达观和女性的坚忍。她让我们知道：
爱必须比恨更强大，否则我们就没有未来！
上辑：
《萤火虫小巷》[56句]
- 她走到他的身旁，把一只手放在他的肩膀上。他吐了一口烟，然后嘬着烟卷长长地吸了一口气，抬起头来看她。在月光的照耀下，他的脸色惨白，布满了阴影，让人几乎有种陌生的感觉。他把手伸进了背心的口袋里，掏出一张纸来，“我收到了动员令，薇安妮，和大部分18岁到35岁的男子一样。” “动员令？可是……我们还没开战啊。我不——” “我周二就要去报到了。” “可是……可是……你是个邮递员啊。” 他凝望着她，让她霎那间有些喘不上气来，“看起来，我现在是一名士兵了。” 0 0 0
- 1945年2月，大雪覆盖了集中营新建的火葬场外堆放着的赤裸的尸体。腐臭的黑烟从烟筒里滚滚而出。 伊莎贝尔站在自己早上点名的位置上，浑身颤抖着。天气冷得连她的肺部都痛了起来，还冻住了她的睫毛。她感觉自己手指尖和脚趾也仿佛燃烧了起来。 她等待着点名结束，却迟迟没有听到哨声响起。 雪依然在下。囚犯的队列中，一些女人咳嗽了起来，另一个人一头栽进了黏黏糊糊、泥泞不堪的雪地里，再也站不起来了。一阵寒风吹过了营地。 0 0 0
- In love we find out who we want to be, in war we find out who we are. 在爱情中，我们会明白自己想要成为什么样的人；在战争中，我们会发现自己是什么样的人。 0 0 0
- 如果说我在自己漫长的一生中学到了些什么，那应该就是这句话了：我们在爱情中明白了自己想要成为什么样的人，却在战争中发现自己到底是个什么样的人。如今的年轻人渴望对所有人都无所不知，认为光是动动嘴就能够解决问题。我来自一个更加朴实无华的年代。我们理解遗忘的价值和革新的诱惑。 0 0 0
- 夜幕降临几个小时之后，她依然走在路上。她的双脚疼痛难忍，每迈一步，脚上的水泡都让她受尽煎熬。饥饿也在与她同行，不时地用它尖利的小小手肘戳向她，但她又能怎么办呢？她的行李是为了探访姐姐，而不是为了无穷无尽地逃难准备的。她带上了自己最喜欢的《包法利夫人》以及所有人都在读的《飘》，还有一些衣服，并没有准备食物和水。她以为这趟旅程只会持续几个小时的时间，当然就更想不到自己要步行前往卡利沃了。 0 0 0
- 死神把这些宝贵的东西都交了出来，以换取一支歌。于是夜莺不停地唱下去。它歌唱那安静的教堂墓地——那儿生长着白色的玫瑰花，那儿接骨木树发出甜蜜的香气，那儿新草染上了未亡人的眼泪。死神这时就眷恋地思念起自己的花园来，于是他就变成一股寒冷的白雾，在窗口消逝了。 “多谢你，多谢你！”皇帝说。“你这只神圣的小鸟！我现在懂得你了。我把你从我的土地和帝国赶出去，而你却用歌声把那些邪恶的面孔从我的床边驱走，也把死神从我的心中去掉。我将用什么东西来报答你呢？” “您已经报答我了！”夜莺说：“当我第一次唱的时候，我从您的眼里得到了您的泪珠——我将永远忘记不了这件事。每一滴眼泪是一颗珠宝——它可以使得一个歌者心花开放。 0 0 0
- 他勉强朝她露出一个不太完整的微笑，“我们都很脆弱，伊莎贝尔。这是战争教会我们的。” 0 0 0
- 美貌只不过是另一种贬损她而非理解她的方式。 0 0 0
- 伊莎贝尔迈出火车车厢，发现里昂火车站里挤满了德国士兵。她用力搬动着身旁的自行车—在手中的小行李箱不断撞击着她的大腿、不耐烦的巴黎人又来回推撞她的情况下，这实在不是件容易的事情。为了回到这里，她已经向往好几个月的时间了。 在她的梦里，巴黎依旧是巴黎，不曾被战争所改变。 然而，在那个星期一的下午，在经历一天漫长的跋涉之后，她看到了真相。占领行动也许保留了那些建筑，里昂火车站外也没有被轰炸过的痕迹，但这里却笼罩在一片黑暗之中，哪怕此刻正是烈日当空的时候。骑着自行车行驶在大道上，她满眼看到的只是失落和绝望。 0 0 0
- 不过，我发觉自己最近总是会想起战争，想起过去，想起我失去的那些人。 失去。 听上去好像是我把自己的爱人放错了地方，也许我把他们丢在了不属于他们的地方，然后转过身来，困惑地不知该如何追溯自己来时的脚步。 他们并没有被我遗忘，却也没有去向更好的地方。他们死了。随着自己渐入暮年，我知道悲痛和悔恨一样，深植于我们的基因之中，永远都是我们身体的一部分。 0 0 0
- 我感觉自己仿佛正置身于一艘老式蒸汽机船的船舱里。墙壁上贴着宽阔的厚木镶板，镶板的缺口处悬挂着丝丝缕缕的蜘蛛网，折痕处一片银白。天花板的倾斜角度实在是太夸张了，以至于我只能在房间的正中央站直身体。 我看到了孙辈们还年幼时曾用过的摇椅，还有一张陈旧的婴儿床和一个弹簧生了锈的破烂摇摆木马，以及在我女儿生病时重新油饰一新的椅子。墙边塞着的箱子上标记着“圣诞节”“感恩 节”“复活节”“万圣节”“餐具”和“体育用品”的字样，里面装的全都是我已经不怎么使用、却又不忍丢弃的东西。对我来说，承认自己不会再装点一棵圣诞树就意味着投降，而我一直都不擅长放手。角落里塞着的正是我要找的东西：一个贴满了装饰贴纸的扁平行李箱。 0 0 0
- 薇安妮大胆地朝他迈了一步，她想也许她可以和他理论一番。“我想我的丈夫如今随时都有可能回来。也许你可以等到他回家的时候再说？” “哎，我不是将军，我只是国防兵的一个上尉。我得遵从命令，夫人，而不是发号施令。我受命征用这里，不过我向你保证，我是绅士。” “我们会离开的。”伊莎贝尔说。 “离开？”薇安妮难以置信地对妹妹说，“这里是我的家。” 0 0 0
- 如果爱是一种疾病，那么我像我应该是被感染了。 0 0 0