-
《摩登家庭》[43句]
《摩登家庭》是由二十世紀福克斯電影公司拍攝，美國廣播公司購買並在美國播出的電視劇。故事主要圍繞三個看似互無關聯的美國家庭展開，一個“看不見”的攝像師扛著攝像機記錄他們生活中的點點滴滴。這部情景喜劇采用了與“偽記錄片”的拍攝形式，大多數鏡頭都是手持攝像機拍攝的。故事以獨特的視角，講述了極具代表的三個典型的美國家庭複雜而混亂的日常生活和情感世界。
今天的美國“摩登家庭”也是家家有本難念的經。不信？看看這三個家庭你就會明白。
年過半百的Jay剛娶了美嬌妻Gloria。Jay發現要應付年輕性感的老婆以及精力過剩的青春期繼子Manny，讓他有點力不從心。主婦Claire持家有道，可也有自己的難題。她的丈夫Phil是個好老公，只不過三個孩子讓他有些心力交瘁。還有Mitchel和他熱情四射的同性伴侶Cameron，他們剛做出了人生中的一個重大決定——領養一個名叫Lily的越南孤兒。
Phil（Ty Burrell）和Claire（Julie Bowen）結婚16年了，膝下有三個孩子：高中校花Haley（Sarah Hyland）和呆頭呆腦的Luke（Nolan Gould）以及過于早熟的Alex（Ariel Winter）。Claire因為自己年輕時也曾瘋過野過，擔心孩子們會步她性格叛逆的後塵，所以想當一個傳統的好媽媽（Claire語：如果Haley不半裸著身子在佛羅里達海灘醒來，我這個當媽的就算盡職了。），但Phil卻對當一個「酷」爸爸更感興趣。（Phil吹牛語：我知道《歌舞青春（High School Musical）》中所有的舞蹈。）Luke不小心用玩具BB槍射中了Alex，但是Phil卻放任自流，不執行「家規」。Claire則不管那一套：「你要是再射到別人，對你的懲罰就是自己射自己」
Jay（Ed O'Neill）和Gloria（Sofia Vergara）是一對剛剛結婚的老夫少妻。因為兩人的年齡差距足足有30歲，以至于所有人都把Jay當成Gloria的父親，或者……「mall walker」。Gloria與前夫所生的孩子Manny（Rico Rodriguez）已經11歲了，長得相當「結實」，特別喜歡詩歌和歌曲，只是傻呵呵的性格有時讓Jay煩心。例如，Manny決定向一位16歲的商場售貨員「表達愛意」，Jay立刻說：「我給你50美元，你別干那事。」Manny：「我是個11歲的孩子，要錢干什麼？」Jay：「那你又要跟一個16歲的女孩子干什麼？」
上辑：
《灰姑娘》[33句]
下辑：
《深夜烘焙坊》[56句]
- 那麼，成為好父親的秘訣是什麼，有時候事情會如你所願,有時候則事與願違，但你要堅持，因為當一切塵埃落地，一個好父親的大部分特征就會自然出現。 0 0 0
- 我是故意輸掉讓他開心點的嗎？也許吧。但在今天，他需要這一場勝利.我們常常為了深愛的人做些稀奇古怪的事，我們對他們撒謊，我們為他們撒謊。或許生活中難免坎坷顛簸，但我們總希望他們過得盡善盡美。就像是肩負著最沉重的負擔，但卻是世上最甜蜜負擔。 0 0 0
- 不覺得好像伸出手臂就能擁抱全世界嗎？ 0 0 0
- 我們教育孩子們說，輸贏無所謂。但平心而論，勝利的感覺好極了。他們在陽光下的那一刻是無與倫比的美麗。也許每位家長都希望孩子能有這樣的時刻，甚至希望自己也能這樣。有時我們太苛求結果，結果導致許多怨恨和愧疚，怎麼才不算過分呢，我的想法是:愧疚總會過，獎牌才是硬道理。 0 0 0
- 為什麼梵高會創作《星空》那副畫呢？或許是因為天空很美麗，每個人都喜歡仰望星空，那提醒我們天空中有東西在時刻盯著我們。 0 0 0
- 每個人都有怕的東西，不是嗎？怕高，怕小丑，怕窄小的空間，這些都可以克服，然後我們還有孩子。他們是否合群?是否安全？我們注定要擔心一輩子。所以有時我們只能深呼吸，擁抱他們希望一切安好。 0 0 0
- 這就是婚姻的可笑之處，你愛上了一個...卓越優秀的人，但隨著時間的推移，你卻只能看到對方的平凡。 (不過也可能是她太嘮叨的緣故)－Phil Dunphy 0 0 0
- 我以前在學校也不合群，她們覺得我很怪，我也不試圖解釋，可能現在的你也在經曆這個時候。 但成長的搞笑之處就在這里，在很多年中，大家都很害怕標新立異，異于常人。 然後突然的，幾乎是一夜之間，每個人都想要和別人不一樣了，像大部隊猛地調頭往反方向跑，而我們早就知道這一天會來，只是安靜地等著。 0 0 0
- We do strange things for the people we love. We lie to them, we lie for them. There may be some bumps along the way, but we never stop waiting the best for them. That’s what makes it such a tough job. Kind of the best job in the world. 我們常常為了深愛的人做些稀奇古怪的事，我們對他們撒謊，我們為他們撒謊。或許生活中難免坎坷顛簸，但我們總希望他們過得盡善盡美。就像是肩負著最沉重的負擔，但卻是世上最甜蜜負擔。 0 0 0
- We are from different world, yet we somehow fit together. Love is what binds us, Through fair or stormy weather I stand before you now with only one agenda To let you know my heart is yours 0 0 0
- 我們來自不同的世界，但我們彼此相容 ,愛將我們緊緊相連，共度風風雨雨.我到你的前面，只有一事相許，我的心只屬于你。 0 0 0
- 每年的這個時候，我們就會經常談論傳統，盡管我們深愛著自己的傳統，但有時候我們最美好的回憶，卻來自最顛覆傳統的時刻。 0 0 0
- People can surprise you.You get used to thinking of them one way,stuck in their roles.They are what they are.And then they do something that shows you there's all this depth and dimension that you never knew existed. 人們總會出乎你的意料。你為表象所蒙蔽，看慣了他們人前的一面，以為眼見為實。這時他們就會出其不意，展示出自己深藏不露不為你所知的複雜內心。 0 0 0
- Never ask questions you don't want the answer ro 0 0 0
- “我曾經有好幾次，把Manny化妝成了一個小女孩，然後出去跟別人介紹說，‘這是我女兒’。但（長大以後）當Manny看到他小時候的那些照片時，我為了不弄亂他的思維，就跟他說，那是你死去的雙胞胎妹妹！” 0 0 0
- We do strange things for the people we love. We lie to them, we lie for them. There may be some bumps along the way, but we never stop wanting the best for them. That's what makes it such a tough job, kind of the best job in the world. 0 0 0
- 為什麼梵高會創作《星空》這幅畫呢？或許是因為日空很美麗，每個人都喜歡仰望星空，這提醒我們日空中有東西在時刻盯著我們.Why did he paint The Starry Night? Maybe because the sky is beautiful, and everybody likes looking at it, and it reminds us that something’s up there watching over all of us. 0 0 0
- “如果你愛它，就給它自由。除非它是一只獅子” 0 0 0
- 你們都極力想護住些美好的東西. 0 0 0
- I don't care if it's in a wall or if it's in the ground.Just as long as I end up with you. 0 0 0
- Back in '68,when i was sweeping up hair in that barbershop,i had this mental picture of the family that,if i was lucky enough,one day i would end up with—perfect wife,perfect kids,guess that,i didn't get any of that,would up with this sorry bunch.And i'm thankful for that every day. 0 0 0
- There's all kind of milestones in life, the kind you expect to live through. The first kiss, birthday, graduations. If you're lucky, a wedding or two. Or even a new addition to the family. Then there's the kind you never dreamed you'd get to live through again, and that's the best kind of you. 0 0 0
- Sometimes the louder we are, the less we're heard. 0 0 0
- 生死離別對任何年紀的人都很難面對！有的會隱藏自己的感情……有的會轉向他人尋求慰藉... 0 0 0
- At that moment all I wanted was to be with my family. But of course, that meant finding a way to apologize to the people that I had belittled and rejected. They could have been petty. They really could have made me pay, but they didn’t. Never loved’em more. 這會兒我只想回家,但回呀肯定要想辦法道歉我說話太重傷了他們，他們原本大可以記恨我為難我，但他們沒有。愛死他們了。 0 0 0
- Alex：“蠢男孩追蠢女孩，聰明的男孩也追蠢女孩..那我們這些聰明的女孩能得到什麼？” Phil：“大多是貓。” 0 0 0
- 不管是為本人還是為了所愛的人改動，15%，有時候這樣就足夠了 Whether it’s for themselves or for the people they love, yeah,15%, sometimes that’s just enough. 0 0 0
- We talk a lot about tradition this time of year. But as much as we love our traditions, Sometimes our best memories come from the times that are the most untraditional. 每年的這個時候，我們就會經常談論傳統，盡管我們深愛著本人的傳統，但有時候我們最美好的回憶，卻來自最顛覆傳統的時刻。 0 0 0
- 家人就是家人，無論是生來就血脈相連的，亦或是相伴余生的，又或是開枝散葉的小家庭，有家人在每天都是，體驗聖誕節。 0 0 0
- “我們的愛人都跟我們不一樣，那樣肯定會產生矛盾，但你想要的就是不同的人。” 0 0 0