註冊 | 登入 | FaceBook登入  
  • 《語言學的邀請[30]》

    本書原名Language in Thought and Action,它所討論的問題屬于語義學范疇。語義學是一門新興學科,在我們中國,不但知道這是一門什麼學問的人很少,甚至很多人連這門學科的名字都不曾聽過。照常理來說,我們一定會覺得,這樣一門冷僻而陌生的學問與我們一定是格格不入。可是,這本書卻絕對是個例外,讀起來津津有味,一點兒也不枯燥。這固然要歸功于作者“深入淺出”的寫作技巧,同時我們也要感謝譯者的譯筆靈活通達。在改用中國古詩詞代替原書例句這一點上,譯者更是功不可沒。
    雖然我們對這門學問很陌生,可是書中討論的問題卻是我們時時刻刻都會碰到的問題。作者寫這本書的主要目的是想告訴人們“怎樣說話、怎樣聽話”,話說對了有什麼好處,話說錯了有什麼不好、會惹出什麼禍,把話說好是如何重要;也許有人會對此感到驚訝;我們既能讀又能寫,還要學說話嗎?我們一出生就牙牙學語,學到如今還不夠嗎?誰不會說話,還學它干嗎?還要讀者本書?且慢,恐怕最需要讀這本書的人便是那些自以為早已會說話的人。你究竟會不會聽話呢?會不會說話呢?恐怕得看完這本書才能有一個比較可靠的答複。
    這本書所說的“話說”或“語言”也包括“文字”在內。第八、九章實則是在告訴我們怎樣協作。對愛好寫作的讀者朋友來說,本書無疑具有更大的意義。

    上一辑: hellsing[9] 收藏(0) 下一辑: 美國麗人[14]
誰喜歡這個专辑
隨機標簽


 

名句子

總有觸動你的句子