-
《護身符》[4句]
羅貝托·波拉尼奧當代最佳西語作家、《2666》作者羅貝托·波拉尼奧的小說，以女性視角書寫的青春詩篇。中文版由西班牙語譯者趙德明翻譯。《護身符》是波拉尼奧整個作品譜系中惟一出現“2666”字樣的作品。
整部作品洋溢著悲情感傷的氛圍，展現出一幅拉美憂郁與暴力的曆史圖景，也是文藝個體在這種情境下所能做出的最好回應。作家弗朗西斯科·高德曼認為這部作品可以視作波拉尼奧最特殊的自傳，是他最具有創造力和震撼力的作品之一。
本書盡管是波拉尼奧長篇小說中較短的作品，但氣勢上絲毫不遜于他的兩大巨作《荒野偵探》及《2666》。有超現實色彩，交織于過去與未來，時空與記憶。在《2666》及《荒野偵探》之間具有無可取代的銜接作用，是波拉尼奧全系列作品中不可或缺的一片拼圖。然而，《護身符》就其本身而言就像一則精巧的寓言。
這部作品1999年西語初版，即在《荒野偵探》（1998）之後出版。2006年出版了英文版。本書與《荒野偵探》有直接聯系，本書的女主人公是《荒野》中一單獨章節的自述主人公奧克西里奧，在那個章節中，她描繪了自己躲藏在大學的女廁所，被困12天，幸免于特警沖擊大學的鎮壓事件。在這部作品中，波拉尼奧少見的通篇采用女性視角，描述了奧克西里奧在60、70年代墨西哥的生活經曆，她的動蕩生活，她缺少的牙齒，她的酒吧交游；也是詩人視角下一代青年詩人對詩歌對文學的共同記憶，更有她與《荒野》一書中出現過的幾個人物，如阿圖羅·貝拉諾。艾蕾娜、雷梅迪奧斯、瑟爾帕斯等人的故事，其中切·格瓦拉也有登場。
“護身符”字樣，直至作品結尾才出現。寓意深遠。這是女主人公一直在尋找的歸宿，又是一種更大意義上針對一代青年人的告白。這護身符就是你的勇氣、心態，你所認定的一切。
我，奧克西里奧，詩人，被譽為墨西哥詩壇之母。1967，或是1965，或是1962年從烏拉圭只身來到墨西哥，棲身于兩位深孚眾望的西班牙作家門下，甘心當他們的清潔女工，其中一位正是當年軍隊占領大學逮捕學生，我受困在哲學文學系女廁所時手邊閱讀的詩集的作者。可我也有自己的生活。我在那不勒斯區住過，在羅馬區住過，在阿特諾爾·撒拉斯區住過。我的書籍丟了，衣服丟了。但不久後又有了別的圖書，又有了別的衣裳。大學給我一些無關緊要的臨時工作，後來又收了回去。
我很高，很瘦，金發，缺了幾顆關鍵的牙齒，說話與笑時不得不捂住嘴巴，連接吻都感到難為情。我認識十七歲的阿圖羅·貝拉諾，是他家人的朋友，與他經曆過一次難忘的冒險……
上辑：
《地球上最後的夜晚》[7句]
下辑：
《荒野偵探》[11句]
- 雖然，我聽見歌聲離談到了戰爭，談到了整整一代拉美犧牲掉的青年人之英雄偉業，我卻明白最重要的是說到了勇敢，鏡子，欲望和快樂。 0 0 0
- 我熟悉首都的天空，它像阿茲特克人使用的小鍋，熱氣騰騰，不可觸及。 0 0 0
- 我不知道你們是不是明白那種感覺，如同恐怖影片里的感覺一樣，但不是那種女人都是傻瓜的片子，而是那種女人很聰明和勇敢的電影，或者至少有一個女人是聰明、勇敢的，突然之間就剩下她獨自一人，突然之間她就走進一棟冷冷清清的大樓，或者廢棄的住宅，她問道：有人嗎？接著，提高嗓門，又問：怎麼回事啊？盡管她明明知道知道問了也白問。因為她是個受過教育的女性。 咱們這些受過教育的女性不可能不問，無論生活里遇到什麼狀況，無論站主還是前進，都會這樣發問。顯然沒人能回答她的問題。于是，我那時的感覺跟那女人一樣，盡管不知道我是那時曉得的，還是現在才明白。我像她那樣向前邁了幾步，好像走在一大塊冰面上。 0 0 0
- 那些表面上不會傷害人的物件，背後隱藏著地獄，或者什麼暗門。 0 0 0