上辑：
《怦然星动》[31句]
下辑：
《华盖集·杂感》[5句]
- A heavy weight of hours has chain'd and bow'd .One too like thee: tameless, and swift, and proud. 岁月沉重如铁链，压着的灵魂。原本同你一样，高傲，飘逸，不驯。 0 0 0
- Drive my dead thoughts over the universe Like wither'd leaves to quicken a new birth! 请把我枯死的思想向世界吹落，让它像枯叶一样促成新的生命！ 0 0 0
- 哦，西风，如果冬天来了，春天还会远吗? 0 0 0
- 如果冬天来了，春天还会远吗？ 0 0 0
- 请把我枯死的思想向世界吹落， 让它像枯叶一样促成新的生命！ 哦，请听从这一篇符咒似的诗歌， 就把我的话语，像是灰烬和火星， 从还未熄灭的炉火向人间播散！ 让预言的喇叭通过我的嘴唇把昏睡的大地唤醒吧！ 西风呵，如果冬天已经来临，春天还会远吗？ 0 0 0
- If winter comes , can spring be far behind ? 冬天来了，春天还会远吗？ 0 0 0
- 把我当作你的竖琴吧，有如树林： 尽管我的叶落了，那有什么关系！ 你巨大的合奏所振起的音乐 将染有树林和我的深邃的秋意： 虽忧伤而甜蜜。呵，但愿你给予我 狂暴的精神！奋勇者呵，让我们合一！ 请把我枯死的思想向世界吹落， 让它像枯叶一样促成新的生命！ 哦，请听从这一篇符咒似的诗歌， 就把我的话语，像是灰烬和火星 从还未熄灭的炉火向人间播散！ 让预言的喇叭通过我的嘴唇 把昏睡的大地唤醒吧！西风呵， 如果冬天来了，春天还会远吗? 0 0 0
- 没入你的急流，当高空一片混乱， 流云象大地的枯叶一样被撕扯 脱离天空和海洋的纠缠的枝干。 成为雨和电的使者：它们飘落 在你的磅礴之气的蔚蓝的波面， 有如狂女的飘扬的头发在闪烁， 从天穹的最遥远而模糊的边沿 直抵九霄的中天，到处都在摇曳 欲来雷雨的卷发，对濒死的一年 你唱出了葬歌，而这密集的黑夜 将成为它广大墓陵的一座圆顶， 里面正有你的万钧之力的凝结； 那是你的浑然之气，从它会迸涌 黑色的雨，冰雹和火焰：哦，你听！ 0 0 0
- 《西风颂》[8句]