-
櫻花季節一到，京都方面就有信來通知哪幾天花開得最好看，可是為了方便貞之助和悅子，她們必須挑星期六和星期天，還要擔心湊得上湊不上盛開的日子，像古人那樣“老一套”地懸念著會不會遭到風雨。照說蘆屋當地也有櫻花，坐上電車，從車窗望出去，哪里都可以看到，並不是只有京都才有櫻花。但是，對于幸子來說，鯛魚如果不是明石出產的，就不好吃；櫻花如果不是京都的，看了也和不看一樣。去年春天，貞之助反對去京都，提出不妨偶爾換個地方試試，于是她們改到錦帶橋去賞花。可是回家以後，幸子就像遺失了什麼東西一樣，覺得這—年仿佛沒有碰到春天就白白過去了，于是逼著貞之助再去一次京都，好不容易才趕上看到禦室的晚櫻。
0 0 0 0 拷貝 二維碼 《細雪》
- 他日掠過深淺，訪遍鏡底桃園，途徑頑世風煙，替彼此拂一拂肩 0 0 0
- 就在天色變得墨黑以前，濃重的夜色從低窪的河面一點點爬上岸來，人們的視覺還迷迷糊糊地分辨得出身旁的雜草在擺動的時候，小河遙遠的彼方，繚繞在河岸兩旁的幾條乍明乍滅、像幽靈般的螢火光帶，到現在甚至還出現在夢境里，即使閉上眼睛都曆曆在目。……真的，那會兒工夫是今天整個晚上印象最深的時刻。只要能領略到這一點，也就實在不虛這次捉螢火蟲之行了。捉螢火蟲誠然不像賞櫻花那樣猶如一幅圖畫，不妨把它說成是思索性的吧。因此它就像童話的世界，有點兒孩子氣。……那個世界屬于音樂的世界，不宜入畫。要是能用古琴或者鋼琴譜出那種感受來就好了…… 0 0 0
- 情火中身邊一切如碎屑。 0 0 0
- 那天雪子拉肚子始終沒有好，坐上火車還在拉。 0 0 0
- 幸子想起去年在大阪火車站上送別時，大姐一面歎氣，一面悄悄地湊在她耳邊講的那句話：“我現在的心情是只要有人願意娶雪子妹妹，無論是誰都歡迎。即使結了婚而離異，也甯可讓她結一次婚。”這時大門的門鈴響了，雪子似乎要進會客室來。幸子把烘紅了的臉俯向炎炎的火苗，偷偷地拭去眼眶里的淚水。 0 0 0
- 當時即使你在場，雪子妹妹也不見得能妥善對答。再說，要是不爽爽快快地答應人家的要求，同意一塊兒去散步，總免不了要招致對方的不滿。既然這樣的話，今天這種失敗就得歸罪于雪子妹妹的性格，和你在場不在場沒多大關系。今天即使妥善應付了過去，今後同樣的事情也會一遍一遍地發生。所以歸根到底這樁親事擺脫不了告吹的命運。 0 0 0
- “雪子照常平心靜氣地聽完幸子的話，回答說自己認為讓他們兩個先結婚好，不要單為顧慮次序顛倒的問題而把這事往後拖，自己決不會由于妹妹先結婚而受到什麼打擊，也不會拋棄希望。自己有這樣一種預感，幸福的日子自會到來。幸子覺得她的話既不是譏諷，也不是逞強。”雪子的信心令人贊歎，可能是沒有遇到真正的切膚之痛吧。至少給人鼓舞，我自己也絕不會因為家庭變故受到什麼打擊，也不會拋棄希望。我有這樣一種預感，幸福的日子自會到來！ 0 0 0
- 不過戀愛這東西不是單憑對方有沒有價值而成立或告吹的，對于有了感情的初戀對象，至少還不能因功利的理由而拋棄他，自己愛上一個像啟那種沒出息的人，也只能認命，而不後悔。只是想到和啟結了婚，生活問題值得擔心...”對所曆事物，也只能認命，而無後悔。 0 0 0
- 他的缺點自然還有，例如他對事物盡管理解很快，興趣也廣，可是性情浮躁，不能鑽研一件事；……他是花錢的能手，掙錢的笨蛋，等等。 0 0 0
- “不是這個意思，我是說像雪子妹妹那樣消極保守，連電話都打不好的一個女性，也自有其獨特的長處。世上也許有那樣的男子，不把她那種性格一律看成是因循消極、落後于時代，而認為是一種溫柔、高尚的品質。不能認識到她那種優點的男子，就沒有資格做雪子妹妹的丈夫。” 0 0 0
- “其實現在可以對你講了，前幾天看到你第一封來信時，我總以為細姑娘多半沒救了。她這個人曆來為所欲為，叫人為她操碎了心。這番生病不妨說是咎由自取。說來雖然可憐，可是現在她即使死了，也無可奈何。不過她如果真的死了，那麼誰去收她的尸呢？又從哪兒出殯呢？你姐夫恐怕不願干這種事。要是從你那里出殯，就更加不合情理。想象細姑娘這個人不知要把我們連累到何等地步。” 0 0 0
- 看到幸子得知相親又失敗之後的心情，雪子的相親總是會到後來遇到特殊情況導致失敗，幸子卻第一次有很不舒服的感覺，細細想來，是因為一開始覺得大家都在為這件事情付出，有著成功的美好面貌，雪子接受了匆忙的相親，還答應了去醫院的要求，有很好的媒人，這種境況下，大家內心都有很好的期待，居然因為一個不了解又很重要的背景，繼續不下去，心里有了從未有過的遺憾。 0 0 0
- 櫻花季節一到，京都方面就有信來通知哪幾天花開得最好看，可是為了方便貞之助和悅子，她們必須挑星期六和星期天，還要擔心湊得上湊不上盛開的日子，像古人那樣“老一套”地懸念著會不會遭到風雨。照說蘆屋當地也有櫻花，坐上電車，從車窗望出去，哪里都可以看到，並不是只有京都才有櫻花。但是，對于幸子來說，鯛魚如果不是明石出產的，就不好吃；櫻花如果不是京都的，看了也和不看一樣。去年春天，貞之助反對去京都，提出不妨偶爾換個地方試試，于是她們改到錦帶橋去賞花。可是回家以後，幸子就像遺失了什麼東西一樣，覺得這—年仿佛沒有碰到春天就白白過去了，于是逼著貞之助再去一次京都，好不容易才趕上看到禦室的晚櫻。 0 0 0