为什么你抗拒谈感情呢
why are you so afraid totalk about your feelings?
感情？我是反社会者，我没有感情
feelings? i donothave feelings.
而我是改过自新的杀手。
and i am a reformed killer for hire
我们是天生一对。你总有一天会明白的
We are perfect for eachother .you are gonna figure that out someday
根如果你和我变成地球上唯二的人类
root, if you and i werethe last two
0 《疑犯追踪》
-你的孩子是巨星。
-它不是我的孩子，它是台机器。
-它让你笑过吗?让你哭泣过吗?
-是的。
-还要多像人呢?
Even the darkest heart still beats.
Some of us don't get old with the one we love,but I will,just fromafar.
Wait for me,please…
That's one of the things you learn over there--In the end, we're all alone. And no one's coming to save you.
这是你在那儿能学到的一件事——到头来，我们都会是一个人。并且没有人会来拯救你。
我们会白头偕老，只是天各一方。
动力，往往是最靠不住的。
每一步棋都代表了不一样的玩法，你在不同宇宙中，将走出更好的一步，第二步将有72084种可能的玩法；第三步，就有900万；第三步381000000000种。象棋的走法，比宇宙的原子还多，没有人可以预测全部，也就是说第一步非常重要，它离游戏最远，在你和另一位玩家中间，有着无限的可能性，但这同时也意味着，如果你犯了一个错误，也将有很多种方式来弥补。
我没有重要的东西… 在我…找到你之前。
每个人都会与某些人相关
如果你生命中有真心在乎的人，你就会明白
她呢?下一个跳出来的号码呢?
你能看着他们的眼睛
告诉他们说：他们无关紧要吗?
我无法想象没有疼痛，疼痛将我把世界连接。
Elias: Well, there remains a debt. 杀人偿命，天经地义
Civilization rests on the principle that we treat our crinminal better than they treat their victims, that we are not stoop to their level.
文人做事讲原则，对待犯人也不能以暴制暴，然后我们没他们那么高尚！
But you and I are outliers.
你我，早已经是编外之人，是异类
We are not really a part of civilize
等到我需要拿起武器的那天，也许一切都已经来不及了。
You thought you'd get killed over there,
and that that would hurt me.
But I think the truth is that
It was easier for you to be alone.
You wanna be brave?
Take a risk.
Tell me to wait for you and...
Say those words and I will.
你觉得你会死在那里
觉得那样会伤到我的心
但是我觉得事实是
一个人对你来说更容易
你想勇敢一次吗
冒一次险
开口让我等你
只要你说 我会的
The first syllable you spoke as a baby, the name of your latest crush, your entire life story from beginning to end. Everything we ever say or do...
只要能接受改变的必然
到时就不会被打垮了
每种技术都会没落 约翰
唯一不会过时的
是人与人之间的羁绊
那是每个人的向往
真正的羁绊
到头来，我们都是一个人。
你早晚要信任别人的。
You are being watched...
你正在被做成表_(:3」∠)_
"Are you there?Finch."
"Always.Mr.Reese.”
In the end,we're all alone.No one's coming to save you.
A good friend once showed me that,even with an intractable problem,one can still find a way to do the right thing.一位好朋友曾经让我看到，即使是棘手的问题，也能找到方法做正确的事。
We're not walking in the dark.We are the dark.我们不是行走于黑暗，我们就是黑暗本身。
我会和她一起白头，里瑟先生，只是天隔一方。
其它的，不想为好。
I learned everyone dies alone , but if you mean something to someone , if you helped someone , if even a single person remembers you , then you never really die.
我学到了每个人都会孤独地死去，但是如果你的存在对某个人意义非凡，或者你帮助过某个人，哪怕有一个人能够想起你，你就不会真正死去。
-Just proves that no matter what we do or don't do in this world,
只是证明了在这个世界里我们做了什么或者没做什么
-bad things are still gonna happen.
坏事依旧会发生
-Pointless.
毫无意义
-Irrelevant.
无关紧要
REMOVING VARIABLE:MACHINE
CALCULATING ALTERNATE TRAJECTORY.
PROBABLE OUTCOME:96.8%
去除变量 Machine 计算其他轨迹 结果可能性 96.8%
-This requires a bit more finesse.
这需要精巧处理。
-I got finesse coming out of my ass, Harold
精巧于我如屁 哈罗德
――Some of us don't get to grow old with the one we love.
――I will grow old with her,Mr Reese,just from afar.
——我们大多数人都无法和所爱的人相守白头。
——会的，里瑟先生，只是天各一方。
我没有重要的东西，在我找到你之前。
I don't have anything care about.Before I found you.
好莱坞电影、电视剧编剧，电视剧主创。克里斯托弗·诺兰的弟弟。2000年凭《记忆碎片》获得奥斯卡最佳原创剧本奖提名。
