-
我想对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你哂笑。 因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。 我把我的痛苦说得轻松，因为怕你会这样做。 我想对你说出我要说的最真的话语，我不敢，我怕你不信。 因此我弄假成真，说出和我的真心相反的话。 我把我的痛苦说得可笑，因为我怕你会这样做。 我想用最宝贵的名词来形容你，我不敢，我怕得不到相当的酬报。 因此我给你安上苟刻的名字，而夸示我的硬骨。 我伤害你，因为怕你永远不知道我的痛苦。 我渴望静默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。 因此我轻松地说东道西，把我的心藏在语言的后面。 我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。 我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出
——泰戈尔
0 0 0 5 复制 二维码 《园丁集》
- 灯为什么熄了呢 我用斗篷遮住它怕它被风吹灭因此灯熄了。 花为什么谢了呢 我的热恋的爱把它紧压在我的心上因此花谢了。 泉为什么干了呢 我盖起一道堤把它拦起给我使用因此泉干了。 琴弦为什么断了呢 我强弹一个它力不能胜的音节因此琴弦断了。 0 0 0
- 知识令人谦虚，无知使人骄傲。 0 0 0
- 我采了你的花，呵，世界！ 我把它压在胸前，花刺伤了我。 日光渐暗，我发现花儿凋谢了，痛苦却存留着。 0 0 0
- 眼睛为他下着雨，心却为他打着伞，这就是爱情。 0 0 0
- 85 你是什么人，读者，百年后读着我的诗？ 我不能从春天的财富里送你一朵花，天边的云彩里送你一片金影。 开起门来四望吧。 从你的群花盛开的园子里，采取百年前消逝了的花儿的芬芳记忆。 在你心的欢乐里，愿我感到一个春晨吟唱的活的欢乐，把它快乐的声音，传过一百年的时间。 0 0 0
- 白驹过隙，将梦想藏在裙子里。 0 0 0
- 我追寻的是自己得不到的，得到的是自己不曾追寻的。 0 0 0
- 对于你，这里没有希望，没有恐怖。 这里没有消息，没有低语，没有呼唤。 这里没有休息的床。 这里只有你自己的一双翅膀和无路的天空。 0 0 0
- 我迷了路，我游荡着，我寻求那些得不到的东西，我得到了，我所没有寻求的东西。 0 0 0
- 整个早晨我想编个花环，但是花儿滑掉了。你坐在一旁偷偷地从侦伺的眼角看着我。问这一对沉黑的恶作剧的眼睛，这是谁的错。我想唱一支歌，但是唱不出来。一个暗笑在你唇上颤动；你问它我失败的缘由。让你的微笑的唇儿发一个誓，说我的歌声怎样地消失在沉默里，像一只在荷花里沉醉的蜜蜂。夜晚了，是花瓣合起的时候了。容许我坐在你的旁边，容许我的唇儿做那在沉默中、在星辰的微光中能做的工作吧。 0 0 0
- 对善思考者，人生为喜剧：对凭感觉者，人生为悲剧。 0 0 0
- 早晨的时间过去了——沉黑的水不住的流逝。 波浪相互低语嬉笑玩着。 留档的云片聚集在原野高地的天边。 他们留连着悠闲的看着你的献微笑着。 灌满你的水平回家去吧。 0 0 0
- I make light of my pain,afraid you should do so. 我之所以把我的痛苦不当一回事，是因为我怕你会那样做。 0 0 0
- You leave you r memory as a flame ,to my lonely lamp of separation. 你留下火焰般回忆，留我在记忆的孤灯里。 0 0 0
- 他天天来了又走了。 去吧，把我头上的花朵送去给他吧，我的朋友。 假如他问赠花的人是谁，我请你不要把我的名字告诉他——因为他来了又要走的。 他坐在树下的地上。 用繁花密叶给他敷设一个座位吧，我的朋友。 他的眼神是忧郁的，它把忧郁带到我的心中。 他没有说出他的心事；他只是来了又走了。 0 0 0
- 我想对你说出我要说的最深的话语； 我不敢，我怕你嘲笑。 因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。 我把我的痛苦说得轻松，因为怕你会这样做。 我想对你说出最真的话语； 我不敢，我怕你不信。 因此我弄真成假，说出和我的真心相反的话， 我把我的痛苦说得可笑，因为我怕你会这样做。 我想用最宝贵的词语来形容你， 我不敢，我怕得不到相当的酬报 。 因此我给你安上苛刻的名字，而显示我的硬骨。 我伤害你，因为怕你永远不知道我的痛苦。 我想静默地坐在你的身旁； 我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。 因此我轻松地说东道西，把我的心藏在语言的后面。 我粗暴的对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。 0 0 0
- 把我从你甜柔的枷束中放出来吧，我爱，不要再斟上亲吻的酒。 香烟的浓雾窒塞了我的心。 开起门来，让晨光进入吧！ 我消失在你里面，包缠在你爱抚的折痕之中。 把我从你的诱惑中放出来吧，把男子气概交还我，好让我把得到自由的心贡献给你。 0 0 0
- “从你慷慨的手里所付予的，我都接受。我别无所求。” “是了，是了，我懂得你，谦卑的乞丐，你是乞求一个人的一切所有。” “若是你给我一朵残花，我也要把它戴在心上。” “若是那花上有刺呢？” “我就忍受着。” “是了，是了，我懂得你，谦卑的乞丐，你是乞求一个人的一切所有。” “如果你只在我脸上瞥来一次爱怜的眼光，就会使我的生命直到死后还是甜蜜的。” “假如那只是残酷的眼色呢？” “我要让它永远穿刺我的心。” “是了，是了，我懂得你，谦卑的乞丐，你是乞求一个人的一切所有。” 0 0 0
- 我的心是狂野的鸟 在你的眼里看到了天空 0 0 0
- 爱，我的心日夜想望和你相见——那像吞灭一切的死亡一样的会见。 像一阵风暴把我卷走；把我的一切都拿去；劈开我的睡眠抢走我的梦。剥夺了我的世界。 在这毁灭里，在精神的全部赤露里，让我们在美中合一吧。 我的空想是可怜的！除了在你里面，哪有这合一的希望呢，我的神？ 0 0 0
- 我想要对你说出最深的话语，我不敢，怕你哂笑。因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。我把我的痛苦说得轻松，因为怕你会这样做。我想要对你说出最真的话语，我不敢，怕你不信。因此我弄真成假，说出和我的真心相反的话。我把我的痛苦说的可笑，因为我怕你会这样做。 0 0 0
- 当她用急步走过我的身旁，她的裙缘触到了我。 从一颗心的无名小岛上忽然吹来了一阵春天的温馨。 一霎飞触的撩乱扫拂过我，立刻又消失了，像扯落了的花瓣在和风中飘扬。 它落在我的心头，像她身体的叹息和她心灵的低语。 0 0 0
- 我在路边行走，也不知道为什么 时已过午，竹枝在风中簌簌作响 横斜的影子伸臂拖住流光的双足 布谷鸟都唱倦了 我在路边行走，也不知道为什么 低垂的树荫盖住水边的茅屋 有人正忙着工作，她的钏镯在一角放出乐音 我在茅屋前面站着，我不知道为什么 曲径穿过一片芥菜田地和几层芒果树林 它经过村庙和渡头的市集 我在这茅屋面前停住了，我不知道为什么 好几年前，三月风吹的一天，春天倦慵地低语，芒果花落在地上 浪花跳起掠过立在渡头阶沿上的铜瓶 我想着三月风吹的这一天，我不知道为什么 阴影更深，牛群归栏 冷落的牧场上日色苍茫，村人在河边待渡 我缓步回去，我不知道为什么 0 0 0
- 我想对你说出我要说的最深的话语，我不敢，我怕你哂笑。 因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。 我把我的痛苦说得轻松，因为怕你会这样做。 我想对你说出我要说的最真的话语，我不敢，我怕你不信。 因此我弄假成真，说出和我的真心相反的话。 我把我的痛苦说得可笑，因为我怕你会这样做。 我想用最宝贵的名词来形容你，我不敢，我怕得不到相当的酬报。 因此我给你安上苟刻的名字，而夸示我的硬骨。 我伤害你，因为怕你永远不知道我的痛苦。 我渴望静默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。 因此我轻松地说东道西，把我的心藏在语言的后面。 我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。 我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出 0 0 0
- My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。 0 0 0
- 一个怀疑的微笑在你眼中闪烁，当我来向你告别的时候。我这样做的次数太多了，你想我很快又会回来。告诉你实话，我自己心里也有同样的怀疑。因为春天年年回来；满月道过别又来访问，花儿每年回来在枝上红晕着脸，很可能我向你告别只为的要再回到你的身边。但是把这幻象保留一会吧，不要冷酷粗率地把它赶走。当我说我要永远离开你的时候，就当作真话来接受它，让泪雾暂时加深你眼边的黑影。当我再来的时候，随便你怎样地狡笑吧。 0 0 0
- 对那些定要离开的客人们，求神帮他们快走，并且扫掉他们所有的足迹。 把舒服的、单纯的、亲近的微笑着一起抱在你的怀里。 今天是幻影的节日，他们不知道自己的死期。 让你的笑声只作为无意义的欢乐，像浪花上的闪光。 让你的生命像露珠在叶尖一样，在时间的边缘上轻轻跳舞。 在你的琴弦上弹出无定的暂时的音调吧。 0 0 0
- 如果你要这样，我就停了歌唱。 如果它使你心震颤，我就把眼光从你脸上挪开。 如果使你在行走时忽然惊跃，我就躲开另走别路。 如果在你编串花环时，使你烦乱，我就避开你寂寞的花园。 如果我使水花飞溅，我就不在你的河边划船。 0 0 0
- 我握住她的手把她抱紧在胸前。 我想以她的爱娇来填满我的怀抱，用亲吻来偷劫她的甜笑，用我的眼睛来吸饮她的深黑的一瞥。 呵，但是，它在哪里呢？谁能从天空滤出蔚蓝呢？ 我想去把握美；它躲开我，只有躯体留在我的手里。 失望而困乏地，我回来了。 躯体哪能触到那只有精神才能触到的花朵呢？ 0 0 0
- 10 放下你的工作吧，我的新娘。听，客人来了。 你听见没有，他在轻轻地摇动那拴门的链子？ 小心不要让你的脚镯响出声音，在迎接他的时候你的脚步不要太急。 放下你的工作吧，新娘，客人在晚上来了。 不，这不是一阵阴风，新娘，不要惊惶。 这是四月夜中的满月，院里的影子是暗淡的，头上的天空是明亮的。 把轻纱遮上脸，若是你觉得需要；提着灯到门前去，若是你害怕。 不，这不是一阵阴风，新娘，不要惊惶。 若是你害羞就不必和他说话，你迎接他的时候只须站在门边。 他若问你话，若是你愿意这样做，你就沉默地低眸。 不要让你的手镯作响，当你提着灯，带他进来的时候。 0 0 0
- 泰戈尔
0拉宾德拉纳特 · 泰戈尔（1861年—1941年）印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教 和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。
1861年5月7日，泰戈尔生于印度西孟加拉邦加尔各答。他的家庭属于商人兼地主阶级，是婆罗门种姓，在英国东印度公司时代财运亨通，成为柴明达地主。他的祖父和父亲都是社会活动家，在当时积极赞成孟加拉的启蒙运动，支持社会改革。他的父亲对吠陀和奥义书颇有研究，是哲学家和宗教改革者，富有民族主义倾向，由于与社会上的传统习俗格格不入，被习惯势力祝为没有种姓的外化之人。他有子女十四人，泰戈尔是家中员小的一个。就是在这个家庭，兄弟姐妹和侄辈中颇出了一些学者和艺术家。由于生长在这样一个印度传统文化与西方文化和谐交融的书香门第，因而泰戈尔从小就受到家庭环境的熏陶。
- 《园丁集》[31句]