• 夏目漱石當英語老師時讓學生翻譯英語短文中男女主角月下散步時男主情不自禁說出的"I love you",學生譯成「我君ヲ愛ス」,夏目指出「日本人怎可能將那種台詞說出口。翻譯成『月が綺麗ですね(月色真美啊)』已足以傳達」今夜月色真美。
    0 0 0 0 拷貝 二維碼 《如果可以的句子》
《如果可以的句子》[331句]