-
于是我喊了海伦，开始我们的第二次试验。首先我们到山边的一处牛栏，一群年轻的牛已经被搁在那儿。杰克与罗比挤在牛阵中帮忙，艾先生脱下帽子把矮石栏顶上的灰尘打掉：“你的太太可以在这矮石栏上坐。” 我正要开始工作，听了这句话突然停止。我的太太！这是我平生第一次听到人们对我这样说着。我抬头瞧海伦，她已在那矮石栏上坐下来，交叉着两腿，一本笔记簿搁在她膝盖上，手里拿着铅笔等待记录。当她把前额的头发捋向后面时，她遇着了我的目光而不禁微笑了起来。我也回报她一个微笑，于是我突然被发觉英格兰谷地的荣光正围绕在我俩周围；也闻到了谷地里的苜蓿与暖草的芳香，那是比任何纯酒还要令人陶醉的！看起来似乎我这头两年在德禄镇的所有辛劳都为着这美好的一刻。
0 0 0 0 复制 二维码 《万物既伟大又渺小》
- “就是这么说，动物都是难以预料的，所以我们这一生也难以预知的，是一连串的小成功跟小失败加起来的。你得真心爱这一行才撑得下去。今天是姓孙的，明天又可能是别人。只有一样靠得住，就是你永不会觉得单调无聊。” 0 0 0
- “不过我想兽医这一行也不至于天天如此。” “不至于。不过你也永远不知道前面有什么在等着你。我们这行相当滑稽，给你无可比拟的机会让你做傻瓜。” 0 0 0
- “吉米，在我们这一行，有一条基本定律比什么别的都重要，就是你必须出诊！”他的手不住地比划着，“吉米，永远记住，你必须出诊，不管天晴天雨，不管天亮天黑，你必须去，而且得高高兴兴地去！你认为不是什么急病，要知道，你只不过是听它主人的述说而已，而农夫又不是专家，他们懂什么是急病什么不是。别忘了，说不定动物会死的！” “你自己说的，死个把动物会给他们一个教训。” “你说什么？”西格惊讶万分，“从没听过这种鬼话！不必多讲了，记住：你必须出诊！” 0 0 0
- 喝了一会儿，屈生也来了。他的脸色就像有人有人把他身上的血放掉了半加仑似的！ 0 0 0
- “能力强可以帮你把工作做得好。不过，即使你是个正牌天才，羞辱耻笑也不定什么时候会落到你身上。我有一次请了一名鼎鼎有名的医马专家到此地来开一刀，那匹马在开了一半的当口就死掉了。眼看着那位专家狂怒的跳个不停，可让我明白了一条真理：就是说，我自己也会时不时地放傻瓜。” 0 0 0
- 不过这两兄弟可真令我开了眼界。只要把索子套上一头牛，这牛立刻就像火箭似的跑开了，这两兄弟在牛背上像布娃娃似的给抛来抛去，可是他们从不放手......最最令我叹为观止的是他俩的香烟从未受到任何干扰。 0 0 0
- 看了不免让人动容，人与动物的感情或者人与人的感情，就在这明明不舍又要故作释然的矛盾之中吧。 0 0 0
- 即使你是个正牌天才，羞辱耻笑也不定什么时候会落到你身上。 0 0 0
- 好了，你看你自己，脸都红了，气成这个样子！你一定要学会放开！你想，为什么到处都有人脑充血、胃溃疡？就是因为他们动不动为了芝麻小事动气，就跟你现在这样！ 我懂，我懂，有些事真令人发烦，可是你还是得保持平静呀！吉米，不值得生气，再过一百年这些烦事还是有的呀！ 0 0 0
- 我行医的短短经验早已教会我，所有的农夫对于别人的家畜全都內行，要是他们自己的家畜有毛病了，他们可赶紧打电话找兽医；要是他们邻居的家畜出了毛病，那他们的信心可大了，意见可多啦！我还注意到一件怪事，一般人还偏看重他们的意见。 0 0 0
- 眼看着那位专家狂怒地跳个不停，可让我明白了一条真理：就是说，我自己也会不时地当当傻瓜。 0 0 0
- 书本中从未提过人如何渐渐地筋疲力尽，也从未提过绝望是什么滋味。 0 0 0
- 回到车中，屈生呻吟着："这种活儿实在对我不宜，我觉得好像给一个大熨斗熨过似的。天呐，这是什么生活！" 0 0 0
- “真的，吉米，”他说，“我不知道为什么你常常瞒着我一些事。天知道这辆归你使用的车子成了这种情况有多久了。而你却对我一字不提。”他举手阻止我抗辩，而脸上更表现出有点抱歉的表情，“你不知道我们方才差点撞车死亡么？你早应该告诉我这这次是没有刹车的！” 0 0 0
- 后来我又到彭府去时，彭太太把我拉到旁边，小声偷偷地告诉我：“把戏非常喜欢你写的那封信，它要永远把它保存起来。但有一件事，它很失望，因为你的信封上写的是”把戏少爷“。它是喜欢人家称呼它”先生“的。起先它很不高兴，后来它看?是你来的信，才不生气了。我不懂它为什么会有这些小偏见。我想也许因为它是我惟一的狗的缘故。大概惟一的狗比有许多兄弟姐妹的狗容易有偏见。” 0 0 0
- 一只狗，遇见一个一见面就把它的肛门用力弄得很疼的人而还能喜欢他，一定是一只心胸宽大的狗！ 0 0 0
- 他好像累得连敲开蛋壳的力气都没有了。 0 0 0
- 我架着这辆没有刹车的车子，日子是很值得回味的。这种历历如绘的的往事在我脑子里刻印了好些年。我原以为几个礼拜过去以后，刹车一定就会修好的。然而，要不是西格自己也卷入了“无刹车”的漩涡，我的“无刹车”日子可能还要无限期地延长下去。 0 0 0
- 看着那一大篮礼物，我觉悟到：我实在做错了！于是我郑重其事地给把戏写了一封信（不让西格知道），我向我的狗侄子致谢，谢它这次给我这么多圣诞礼物，还谢它过去送我的各种东西。 我很诚恳地表示，希望在这佳节期间，不要使它那脆弱的消化器官出了什么毛病。还建议说：万一它有什么不舒服，它应当吃一点叔叔给它开的那黑药粉。 我的尊严，被那些熏鱼、番茄和一大篮食物淹没了！信封上，我写着：“把戏少爷收”。然后，偷偷地把这封信扔到信箱里去，心中只稍微有一点点惭愧。 0 0 0
- 这简直就像是从生命中偷来的时光。 0 0 0
- 于是我喊了海伦，开始我们的第二次试验。首先我们到山边的一处牛栏，一群年轻的牛已经被搁在那儿。杰克与罗比挤在牛阵中帮忙，艾先生脱下帽子把矮石栏顶上的灰尘打掉：“你的太太可以在这矮石栏上坐。” 我正要开始工作，听了这句话突然停止。我的太太！这是我平生第一次听到人们对我这样说着。我抬头瞧海伦，她已在那矮石栏上坐下来，交叉着两腿，一本笔记簿搁在她膝盖上，手里拿着铅笔等待记录。当她把前额的头发捋向后面时，她遇着了我的目光而不禁微笑了起来。我也回报她一个微笑，于是我突然被发觉英格兰谷地的荣光正围绕在我俩周围；也闻到了谷地里的苜蓿与暖草的芳香，那是比任何纯酒还要令人陶醉的！看起来似乎我这头两年在德禄镇的所有辛劳都为着这美好的一刻。 0 0 0
- 吉米·哈利
0吉米·哈利（James Herriot）（1916—1995），苏格兰人。原名吉米·艾非德·怀特（James Alfred Wight），以简写Alf知名。一位在英国与美国知名的兽医作家，被英国媒体誉为“其写作天赋足以让很多职业作家羞愧”。
平实而不失风趣的文风和朴素的博爱主义打动了千千万万英美读者，并启发了后世的兽医文学。多部自传体小说相继荣登《纽约时报》畅销书榜首，后被BBC拍成电影和系列热门电视剧 All creatures great and small。出版界公认他是少数几位能在大西洋两岸英语世界都长期畅销的作家之一。
1979年获颁大英帝国勋章并谒见女王，1982年获颁皇家医学院特别会员，1983年则获颁利物浦大学荣誉兽医博士。一系列畅销书为他带来了非凡的荣誉和财富，但是吉米·哈利依然安之若素，坚持在乡间从事兽医工作，执业长达五十多年。1995年因癌症去世。
- 《万物既伟大又渺小》[21句]