巧笑倩兮，美目盼兮。 出自《詩經?衛風?碩人》，是贊美衛莊公夫人莊姜的詩。 全文共四章，第一章寫她的出身高貴，第二章寫她的美麗，第三章寫她初嫁到衛國的禮儀之盛，第四章寫她的隨從眾多而健美。它是中國古代文學中最早刻畫女性容貌美、情態美的優美篇章，開啟了後世博喻寫美人的先河。 節選第二章，如下： 手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐， 齒如瓠犀，螓首蛾眉， 巧笑倩兮，美目盼兮。 今譯： 她的手指像茅草的嫩芽，皮膚像凝凍的脂膏，嫩白的頸子像蝤蠐一條， 她的牙齒像瓠瓜的子兒，方正的前額彎彎的眉毛， 輕巧的笑流動在嘴角，那眼兒黑白分明多麼美好。