• 青青子衿(jīn),悠悠我心。 出自《詩經?鄭風?子衿(jīn)》,本詩寫一個女子在城闕(què)等候她的情人,就等不見他來,急得她來回走個不停。一天不見面,就像隔了三個月似的(一日不見,如三月兮)。 全文如下: 青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子甯不嗣音?青青子佩,悠悠我思。 縱我不往,子甯不來?挑兮達兮,在城闕兮。 一日不見,如三月兮! 今譯: 青青的是你的長領襟,悠悠的是想念你的心。縱然我不曾去找你,難道你從此斷音信?青黝黝是你的佩玉帶,心悠悠是我把相思害。 縱然我不曾去找你,難道你不能自己來?走去走來多少趟啊,在這高城望樓上啊。一天不見哥的面,好像三個月兒那麼長啊!
    0 0 0 0 拷貝 二維碼 《詩經》
《詩經》[381句]