《詩經·邶風·綠衣》 綠兮衣兮，綠衣黃里。心之憂矣，曷維其已！ 綠兮衣兮，綠衣黃裳。心之憂矣，曷維其亡！ 綠兮絲兮，女所治兮。我思古人，俾無訧兮。 絺兮绤兮，淒其以風。我思古人，實獲我心。 譯文： 綠衣裳啊綠衣裳，綠色面子黃里子。心憂傷啊心憂傷，什麼時候才能止！ 綠衣裳啊綠衣裳，綠色上衣黃下裳。心憂傷啊心憂傷，什麼時候才能忘！ 綠絲線啊綠絲線，是你親手來縫制。我思亡故的賢妻，使我平時少過失。 細葛布啊粗葛布，穿上冷風鑽衣襟。我思亡故的賢妻，實在體貼我的心。