- 你可以活埋山羊，他們只會監視著我們，在內部輕蔑地談論我們的宗教。你也可以把老人和弱者送去做鬣狗的晚餐，他們只不過會瞧不起我們，說我們是不信上帝的異教徒。但我告訴你，殺新生兒可另當別論。他們不會袖手旁觀，他們一定會來的。 0 0 0
- “不准再說這種話！”我說，“你們不能為了方便就重新定義烏托邦。我們遷到這里來是為了忠于我們的信仰和傳統，為了避免那麼多基庫尤人在肯尼亞的境遇。我不會允許我們變成黑皮膚的歐洲人！” “我們總是在變成某種東西的，”沙納卡說，“也許只有一次，你曾經在某個瞬間覺得我們是完美的基庫尤人——但那一刻早就過去了。為了保持原狀，我們誰也不能有新思想，不能用別的眼光來看待這個世界，我們就成了你每天早上來給施咒的稻草人。” 0 0 0
- 但我時不時會不禁思考，社會究竟會發展成什麼樣。就連基里尼亞加這樣的烏托邦里，最優秀、最聰明的成員也成了被驅逐的人，剩下的不過是滿足于飽食蓮花果實的庸碌之輩。 0 0 0
- 曆史是一系列事實和事件的集合，這些東西始終可以重新解釋。它一開始是真相，最終會演變為寓言。 0 0 0
- 我們說的是人，不是動物。不管你有多少規則，不管你搬出多少傳統，你都不能讓所有人的想法、感受和行為一模一樣。 0 0 0
- “你們的蒙杜木古禁止你們上山！”我說，“否則恩迦就會懲罰你們！” “歐洲人的神年輕又強大，”那個孩子說，“他會保護我不受恩迦懲罰。” 我這才看出那孩子是基曼提。 “退後——我警告你！”我喊道。 基曼提舉起他的木頭長矛。“恩迦不會傷害我的，”他充滿信心地說，“如果他想這麼做，我就用這個殺掉他。” 0 0 0
- 是你教我思考的，柯里巴。 就因為我和你思考有差異，你現在就要讓我停止思考嗎？ 0 0 0
- 整個基里尼亞加只有四台電腦。其他幾台分別屬于我們村的大酋長柯因納格和兩個遠方部落的酋長。但他們的電腦只能收發信息，只有我的電腦綁定了烏托邦議會的數據庫。烏托邦議會是給基里尼亞加頒發許可的治理機構。這樣做是因為只有蒙杜木古具備足夠的力量和視野，在接觸歐洲文化的同時能夠不被其腐化。 我的電腦的首要功用之一，是計算給基里尼亞加帶來季節變化的軌道調整，這樣就會按時降雨，讓莊稼繁茂生長，確保豐收。這可能是蒙杜木古對其人民負有的最重要的責任，因為這樣才能保證他們的生存。 0 0 0
- 我靜靜地想了很久。最後我開口說：“這個世界傷透了我的心。”我說，“我這麼努力地按照原本我們所有人的願望打造它，可看看它現在成了什麼樣子？你們成了什麼樣子？” “你可以領導變化，柯里巴。”沙納卡說，“但你無法阻止它，所以基里尼亞加永遠會傷透你的心。” 0 0 0
- 這不是伊甸園。 只是沙漠中的一座山。 0 0 0
- 或許，有那麼一瞬間，我們的確實現了烏托邦——但那個瞬間已經過去了，新的時代需要新的烏托邦。 0 0 0
- 傳統和守舊是有所區別的， 如果你以前者的名義壓制所有觀念和行為上的變化，那你就只能得到後者。 0 0 0
- “什麼樣的烏托邦還有鱷魚？”她微笑著問道。 “什麼樣的伊甸園沒有蛇呢？”我說。 0 0 0
- 但在那歡樂的日子到來之前， 還有水要打，有柴火要撿。 0 0 0
- “我采取行動，是為了保護我們的烏托邦。” 她苦澀地笑了。“你在你的山上待得太久了，蒙杜木古。”她說，“下山到村里來看看。看看動物、莊稼和孩子們，然後再跟我說你是怎麼保護我們的烏托邦的。” 0 0 0
- 但不管是什麼魔法，它都需要思考，而不是長矛。 0 0 0
- “看看那條枯河吧，柯里巴。”她說著，朝山下指去，“好好看看，這就是基里尼亞加，貧瘠，一成不變。” 我看了看山下的河床。“一成不變是它的一個優點。”我說。 “但它是一條河，”她說，“所有活物都會發生變化——就連基庫尤人也是。” “在基里尼亞加不是。”我頑固地說。 “不變就得死。”她說，“我不想死。這一仗你贏了，柯里巴，但戰爭還會繼續的。” 0 0 0
- 大象是最強壯的動物，但一小撮螞蟻爬進它的鼻子，就能讓它疼得發瘋，以至于自殺。 你不需要比你的對手強，螞蟻就肯定沒有大象強，但螞蟻知道大象的弱點。 0 0 0
- 基里尼亞加對他來說是烏托邦嗎？哪里寫著烏托邦必須有生病受苦的孩子？ 0 0 0
- “誰也沒說我們不想生活在烏托邦里，柯里巴。”沙納卡插嘴道，“但現在不再該由你且只有你來決定烏托邦是什麼樣子的了。” “它的定義很清楚。” “那是你定義的。”沙納卡說，“我們當中有些人對烏托邦有自己的定義。” 0 0 0
- 恩迦是萬物之主。他創造了獅子和大象，創造了廣闊的草原和高聳的群山，也創造了基庫尤人、馬賽人和瓦坎巴人。 因此，我父親的父親和他父親的父親自然會認為恩迦是無所不能的。後來，歐洲人來了，所有動物都被他們殺光，草原被他們的工廠覆蓋，群山被他們的城市侵占，馬薩人和瓦坎巴人也被他們同化。于是，突然有一天，恩迦的造物就只剩下基庫尤人了。 恩迦便通過基庫尤人與歐洲人的神展開了最後一戰。 0 0 0
- 我搖搖頭，“錯誤是允許除了蒙杜木古以外的任何一個基庫尤人和電腦對話。” “但我們可以從它那里學到很多。”柯因納格還是沒有死心。 “學到什麼？”我問道。 他無助地聳聳肩，“如果我知道是什麼，那我就已經學到這些東西了。” “我還要跟你重複多少次：從歐洲人那里沒有什麼可學的？你越想像他們一樣，就會丟失越多基庫尤人的東西。這里是我們的烏托邦，基庫尤人的烏托邦。我們必須努力保護它。” “可是，”卡倫紮說，“就連‘烏托邦’這個詞也是歐洲人的，不是嗎？” 0 0 0
- “烏托邦的人思考嗎？”他問我。 “當然了。”我答道。 “如果他們思考，那他們的思想就會有新的，也有舊的，對嗎？” “是的。” “那麼也許我們應該考慮讓女巫照料我們的傷病者。”他說，“既然恩迦允許他的烏托邦里有新思想，他一定也意識到了這些新思想會帶來變革。如果變革不是邪惡的，那麼缺乏變革，比如我們這里一直努力維護的，可能就是邪惡的，或至少是錯的。”他站起身，“你們可能會爭論這個問題的好壞。但我自己的關節已經疼了很多年了，恩迦也沒治好。我要上柯里巴的山上去，看看歐洲人的神能不能幫我止痛。” 0 0 0
- “因為我和你一樣，為了讓基里尼亞加成為基庫尤人的家園努力奮斗過！”他朝我吼道，“我不明白，為什麼就因為我對烏托邦的定義和你的不一樣，我就得離開？你為什麼不走呢，柯里巴？” “因為我負有建立我們烏托邦的職責，而且我還沒完成我的使命。”我說，“事實上，正是你們這些偽基庫尤人讓我的任務變得艱難了許多。” 沙納卡站起身，環顧各位長老。 “就因為我想讓我的孫子學習認字，”他問道，“或者因為我想給我的妻子減輕負擔，或者因為我不願忍受很容易就能避免的疼痛，我就是偽基庫尤人了？” “不是！”長老們齊聲喊道。 0 0 0
- “我不知道，但我不想活得和我父親還有兄弟們一樣。” “那你想怎樣？” 他無助地聳聳肩，“做點不一樣的事吧。” “怎麼不一樣？” “我不知道。”他又說道，“更……”他尋找著合適的詞，“更刺激。”他考慮了一下這個答案，然後滿意地點點頭，“就連在田野里吃草的高角羚的生活都更刺激，因為它必須一直警惕鬣狗的襲擊。” “但高角羚不會更希望鬣狗不存在嗎？”我問道。 “當然了，”恩德米說，“這樣它就不會被捕獵了。”他又緊皺眉頭，陷入沉思，“但如果沒有鬣狗，它也不用敏捷地奔跑了。但如果它不敏捷地奔跑，它也就不再是高角羚了。” 0 0 0
- 在有真相需要學習的時候，我無法繼續講述謊言。 0 0 0
- 哪里寫著烏托邦不能發展變化？如果真是這樣，從第一個嬰兒出生在基里尼亞加的那一天，我們就不再是一個烏托邦了。 0 0 0
- 我會假裝我的生活比一只母山羊更有意義。 0 0 0
- 正是她的科學創造了基里尼亞加，讓我們飛到這里來的。 是它使基里尼亞加成為了現實，它怎麼會是不好的呢？ 0 0 0
- 一旦鳥兒觸碰過天空， 它就再也不會滿足于在地面消磨時光了。 0 0 0