-
（一） “阿卜杜拉？你說什麼？”帕麗問。 “什麼也沒說。”他咕噥道。 “不對，你在唱歌—你在唱什麼？” 他扭頭看我，一臉的無助。他不知道。 “好像是首兒歌。”我說，“還記得麼，巴巴？你說你小時候學會的。你說你媽媽教你的。” “好吧。” ”你能唱給我聽麼？“帕麗急切地說著，聲音哽塞了一下。”拜托了，阿卜杜拉，唱出來好麼？“ 他低下頭，慢吞吞地搖晃著腦袋。 ”唱吧，巴巴。“我輕聲說著，伸出一只手，放到他瘦骨嶙峋的肩膀上。”沒事的。“ 巴巴躊躇再三，頭也不抬，尖著嗓子，聲音抖顫，反反複複，唱出了相同的兩句詞： 我瞅見傷心的小仙女， 待在紙樹影子下。 ”他老說還有另一段。“我告訴帕麗，可他忘了。
0 0 0 0 拷貝 二維碼 《群山回唱》
- 後來我懂了，這個世界看不見你的內在，它一點也不關心你的希望、夢想，以及憂傷。他們都被皮膚和骨骼遮蔽著。這是如此簡單，如此荒謬，又如此殘忍。我的病人們知道這些。他們看到了，關于他們是怎樣的人，將要，或者可能在很大程度上取決于他們骨架的對稱程度，兩眼之間的距離，下巴的長短，鼻尖投射角的大小，以及是否擁有一個理想鼻額骨。美貌是個巨大而不當的禮物，來得既任意，又愚蠢。 0 0 0
- 一定要有所得，有所失，才談得上勇氣。可我來這不會失去任何東西。 0 0 0
- 帕麗躺在那兒，身上一絲不掛，閉著眼，心髒猛烈錘擊，迷醉于意亂神迷，有種嗡嗡的感覺蕩漾開來，席卷了她的胸，她的腹，一直向下。 0 0 0
- 一個人對另一個人的內心世界做出評價時 最好懷有一定程度的謙遜和寬容 0 0 0
- 每件事都會讓我想起你。 他就是用這樣溫存的、帶著少許驚惶的語氣，講出了這句話，讓我知道了父親是個受傷的人，知道了他對我的愛像天空一樣真實，浩瀚，永恒。 0 0 0
- 有些老年人就是這個樣子，好像一成不變地受著怪異發現的驚嚇。 0 0 0
- 憑我的經驗，向您這樣了解女人的男人，似乎都不太想和女人有什麼關系。 0 0 0
- 對某些人，特別是對某些女人來說，婚姻——即便是不幸福的婚姻——是對一種更不幸福狀態的逃避。 0 0 0
- 踉蹌前行中，你總能在他們身上找到丟失的那一部分自己。 0 0 0
- 美貌是個巨大而不當的禮物，來得既任意又愚蠢。 0 0 0
- 那段曆史。太多去而複返重合。一如在朗讀你自己的起訴書。 0 0 0
- 我要我的背包。“什麼背包？”古爾冷冰冰地問。我所有的東西都沒有了—我的衣服、鈔票、書、照相機。“小偷只給你留了這個。”古爾用嘰里咕嚕的英語說著，朝我旁邊的窗台一指。是那張照片。我拿起了它。薩麗婭，她風中飛舞的長發，她周圍翻卷的白浪，她礁石上的赤足，愛琴海在她前方驟然升騰。我喉頭哽咽。我不想死在這兒，死在這些陌生人中間，死的離她如此遙遠。我把照片插到了玻璃和窗框之間。 0 0 0
- 半個多世紀了，我一直都在照顧蘇萊曼。我每天的生活都于他的需要，始終都有他的陪伴。現在我自由了，可以做我想做的事，但我發現這自由不過是個錯覺，因為我最想做的事已不複存在。人家說，去發現，發現你生活的目標，然後去過那樣的生活。可是有的時候，你只有生活過，才能認識到早已有了生活的目標，也許這目標你從來不曾想到。現在我的目標已經實現， 我覺得自己失去了方向，只剩下的隨波逐流。 0 0 0
- 心理活動常常無法解釋。此時此刻就是這樣。這麼多年以來，母親和我共同度過了千千萬萬的時光，惟有這一刻最為明亮，它在我心底震顫著，發出最響亮的回聲：我母親仰起臉望著我，下巴朝上，斑駁而燦爛的陽光在她皮膚上閃爍，她在問我，問我是否知道，真主讓我多麼善良與堅強。 0 0 0
- （2）她的逆來順受也許是出于對丈夫的恐懼，也可能是她過上奢侈生活的條件。但阿德爾懷疑，最有可能的是，她之所以逆來順受，是出于和他相同的原因：因為她不得不認命。有什麼選擇呢?阿德爾無法逃離自己的生活，正像吳拉姆也逃不出自己的生活一樣。人們會學著忍受最難以想象的東西。他也會。這是他的生活。這是他的母親。這是他的父親。這就是他，哪怕他始終對此茫然不解。 阿德爾知道，他不會再像以前那樣愛他父親了，以前他會蜷縮在父親粗大的臂彎里，幸福地睡去。如今這已變得難以置信。可他會學著再次愛上他，即便到了現在，愛已經成了一種不同的、更複雜的、也更棘手的事情。阿德爾幾乎可以感到，他正在一條又一跳地越過童年。很快，他就會長大成人。而等他長大的時候 。 0 0 0
- 透過眼簾，她看到丘陵溫和柔軟，天空高遠而碧藍，夕陽落入磨坊的身後，而且永遠，永遠，在天地的盡頭，暗淡著，暗淡著的，是朦朧而連綿的群山。 0 0 0
- 阿卜杜拉無法想象父親也曾蕩過秋千，也曾是個孩子，像阿卜杜拉一樣的孩子，無憂無慮，無牽無掛，和小朋友們在野地里瘋跑。父親，他兩只手上是累累的傷痕，他的臉上刻滿了疲倦的線條。父親，他好像一生下來就拿著鐵鍬，指甲里帶著泥垢。 0 0 0
- 人家說，去發現，發現你生活的目標，然後去過那樣的生活。可是有的時候，只有你生活過，才能認識到你早已有了生活的目標，也許這目標你從來不曾想到。 0 0 0
- 難道我們不是都曾經渴望著逃離，改頭換面，塑造重生嗎？到了最後，難道我們不是都砍斷了拴住我們的錨鏈，讓自己得到解脫嗎？可我又嘲笑著這樣的疑惑，告訴自己我們毫無相似之處，而我之所以對它感到惱怒，也許只是把它當作了一件面罩，用來掩飾我的嫉妒，因為她在這件事上比我成功的多。 0 0 0
- 他聞著荒漠里的土腥味，看著頭頂的星空，如同密布著冰晶，閃閃爍爍。一彎纖瘦的新月，捧著自己暗淡卻圓滿的魅影。 0 0 0
- 有幾分鍾的時間，我們誰也沒有開口。他說過的哪些話，還在我倆之間縈繞回蕩，那生命壓抑的痛苦，那永遠無法得到的幸福。 0 0 0
- 最終的效果是，她讓我感覺自己受到了不言而喻的譴責，不僅如此，她還讓我感覺自己活該收到這種譴責，讓我感到內疚，因為心照不宣的過錯，因為那些從未受到正式控告的罪行。 0 0 0
- 我出了門，久久地、漫無目的地走在城中，一心要逃離這醫院，逃離病患和將死之人的集體喘息。我在多塵的晚霞中在過街道，路邊是塗鴉汙損的牆，賣貨的鐵皮棚子一個挨一個，緊緊擠在一起。我穿過小路，路邊有些小女孩，頭上頂著滿眶的生糞，一些渾身炭灰的女人，在巨大的鋁筒里煮著破衣爛衫。我在翻豬槽一樣的小巷里左拐右轉，老是想到馬納爾，在病房里等死的馬納爾，那屋里塞滿了像他一樣不成人形的人。我也老想到薩麗婭，坐在礁石上遠眺大海的薩麗婭。我感覺到，在我心底深處有某種東西牽扯著我，像海里的回頭浪一樣拉拽著我。我想屈服，就讓它把我擄去好了。我想放棄自己的安身立命之道，從現在的這個我脫身而出，拋開一切，就像蛇丟棄舊皮。 0 0 0
- 讓夢落在掌心，仿佛那是一片輕旋慢舞的花瓣，從樹上飄落。 0 0 0
- 現在聽到她呼叫我的名字，就在這客廳里，仿佛分隔我們的這些歲月正在折疊，一道又一道，時間因此聚攏了，幾乎化作無形，只剩下一幅照片、一張明信片的寬度，飛一般送來我童年時代最瑰麗的紀念，坐在我身邊，抓著我的手，叫我的名字。我們的名字。 0 0 0
- 他們告訴我，我必然要走入水中，很快就將沉沒。出發之前，我把它留在岸上，給你。我懇求你找到它，妹妹，所以你一定會知道，在我沉入水中時，心中想著什麼。 0 0 0
- 她是我的媽媽，她不會離我而去。對這一點，過去，我只是簡單地接受，覺得理所當然。我不曾為此感謝過她，就像我不曾感謝過灑在我身上的陽光。 0 0 0
- 我真該對她好點。人永遠都不會後悔這樣做。等你老了，你永遠都不會對自己說：噢，真希望我過去對某某人不好。你永遠不會那樣想的。 0 0 0
- 我學會了在你身邊苟且度日。 0 0 0
- 世界上沒有一件玩具，能填補父親不在時的空白。 每平方英里都有一千個悲劇。 0 0 0
- 卡勒德·胡賽尼
0卡勒德·胡賽尼，是一位美國醫師與暢銷書作家，也是2006年聯合國首屆人道主義獎得主。出生于阿富汗喀布爾市。《追風箏的人》（The Kite Runner）是他的第一本小說，因書中角色刻畫生動，故事情節震撼感人，出版後大獲好評，獲得各項新人獎，並躍居全美各大暢銷排行榜榜首。在2006年由夢工廠買下電影版權，同名電影于2007年上映。《燦爛千陽》（A Thousand Splendid Suns）是他的第二本小說，2007年5月22日于美國首發。他的第三本小說《群山回唱》（And the Mountains Echoed）于2013年5月21日在美國出版。
胡賽尼的父親為外交官，母親是喀布爾女子學校的教師。1970年，全家隨父親外派到伊朗的德黑蘭，在1973年，全家搬回喀布爾。同年，他母親生下了最小的弟弟。這一年是阿富汗政權維持穩定的最後一年。之後政變與外侵不斷，也結束了胡賽尼在阿富汗美好的童年。1976年，胡賽尼的父親在法國巴黎找到了工作，于是全家搬遷到巴黎居住，由于阿富汗政權極不穩定，全家就再也沒有返國了。1980年，蘇聯入侵阿富汗，他父親決定向美國申請政治庇護，之後就舉家移民到美國加州的聖荷西。初時經濟貧困，曾向美國政府領取福利金與食物券。1984年，胡賽尼高中畢業，申請到聖塔克拉拉大學念生物，畢業後在加州大學聖地亞哥分校的醫學系就讀。1993年取得了MD（行醫執照）後，1996年在加州洛城的錫安山醫學院完成實習工作。
他的第一本小說《追風箏的人》問世後大獲成功，成為近年來國際文壇最大黑馬，獲得各項新人獎，並蟬聯亞馬遜排行榜131周之久，全球熱銷600萬冊，創下出版奇跡。胡賽尼本人更因小說的巨大影響力，于2006年獲得聯合國人道主義獎，受邀擔任聯合國難民署親善大使，促進難民救援工作。該書于2006年5月在中國出版。
《燦爛千陽》是胡賽尼四年後出版的第二本小說，出版之前即獲得極大關注，2007年5月22日在美國首發，贏得評論界一致好評，使胡賽尼由新人作家一躍成為受到廣泛認同的成熟作家。2007年9月，該書在中國出版。
六年後，他的第三本小說《群山回唱》于2013年5月21日在美國出版，再次大獲好評，被稱為是作者迄今最具野心的小說，筆法較前兩本也更為嫻熟。《群山回唱》被評選為美國Amazon書店2013年上半年最佳圖書、巴諾書店上半年度最佳小說、美國國家公共電台夏季最佳圖書、ABC《早安美國》讀書俱樂部夏季最佳圖書，並居于諸多暢銷榜榜首。該書于2013年8月14日在中國出版。
- 《群山回唱》[122句]