他發現自己有一種奇怪的渴望，什麼東西的價格都想知道。當他看到食品店玻璃上有白色字體寫出新到貨物及其價格時，他覺得很放松。商店前水果箱里的價格標簽倒了，他就把它扶了起來。這個動作足以讓人走出來問問他是不是要買點什麼。在另外一家商店里，有人給一把搖椅裹了一件長長的連衣裙。一個用曲別針別著的價格標簽放在椅子上，就在裙子旁邊。布洛赫弄不清那個價錢是連衣裙的還是椅子的。他在那里站了很久，知道有人出來問他。他也問了問人家。人家回答說，那個別標簽的曲別針一定是從裙子里掉下來的。不過，顯而易見，標簽不屬于搖椅。