上辑：
《枕草子》[15句]
下辑：
《黑执事》[40句]
- 夜をこめて鸟のそらねははかるともよに逢坂の関はゆるさじ 长夜依然未曙天，纵仿鸡叫也枉然 瞒人会我恐不得，逢坂关非函谷关 0 0 0
- 夏季夜色迷人。 皓月当空时自不待言，即使黑夜，还有群莹乱飞，银光闪烁；就连夜雨，也颇有情趣。 0 0 0
- 冬景尽在清晨。 大雪粉飞的日子不必说。每当严霜铺地，格外地白。即使不曾落霜，但严寒难耐，也要匆忙笼起炭火。人们捧起火盆，穿过走廊，那情景与季节到也和谐。一到白昼，阳气逐渐上升，地炉与火盆里的炭火大多化为灰烬。糟糕！ 0 0 0
- 秋光最是薄暮。 夕阳发出灿烂的光芒。每当落日贴近山颠之时，恰是乌鸦归巢之刻，不禁为之动情。何况雁阵点点，越飞越小，很有意思。太阳下山了，更有风声与虫韵…… 0 0 0
- 紫色的桑葚落在冰蓝色的碗里，摇曳成蓝紫色的梦。 0 0 0