上辑：
《生活准则》[3句]
下辑：
《清醒的日记》[4句]
- 看，除了巧克力，这世上没有什么形而上学，看，所有宗教教诲都比不上糖果。 0 0 0
- 我什么也不是。 我也将什么也不是。 我不能期待成为什么。 此外，在我之中有全世界的梦境。 我房间的窗户—— 这房间属于世上千百万默默无闻的人之一 （如果人们认识他，又能知道什么？）—— 面向一条交叉的，人流不息的街道的神秘， 一条远离一切沉思的街道， 真实，不可能地真实；确定，不可知地确定， 连同底层的石头与生命的奇迹， 连同死亡浸湿墙壁，染白华发， 连同命运驾驶着装载一切的马车冲向虚无之路。 0 0 0
- 而不是为那梦想着征服它的人，即便他也许是对的。 我梦想的远多于拿破仑完成的。 我虚构的心里盛有比基督更多的怜悯。 我私密发明的哲学，远胜于康德的着述。 然而，我是，或许始终将是，阁楼里的那个男人， 即便我并不住那儿； 我将永远不是为此而生的人， 永远仅是徒有潜质者， 永远等待着那扇挨近无门之墙的门洞开， 在鸡笼里唱无限的颂歌， 在封闭的井里听上帝之声。 0 0 0
- 与事物不再有兄弟之爱，这个房间与街道的这一侧在变化 一列火车的车厢，从我头脑里 拉响离别的汽笛， 我的神经轻轻摇晃，出发的列车发出咯吱咯吱骨头的轰响。 今天我陷入困惑，仿佛某人沉思，知晓，又忘却。 今天我撕裂于对外在真实——街道对面的烟草店， 和內心真实——一切皆是梦境的感觉， 二者的忠诚之间。 我四下落败。 没有任何计划，大约一切都是枉然。 我曾翻过屋子的后窗，从学习中叛逃。 我怀揣宏大的意图去往乡下， 却只看见草和树木， 如果有人，他们也和别处的一样。 我离开窗前，跌入坐椅。我该思考些什么？ 0 0 0
- 我不知道自己是谁，又怎能知道我的将来？ 做我所思考的？但我思考的这样多 ！ 那么多的人想成为同一种东西，怎能有那么多人！ 天才？此刻有 十万颗脑袋在幻想自己是天才，与我一样， 谁知道历史能否记住哪怕当中的一个。 临了，光荣之梦只遗下粪土。 不，我不相信自己…… 每一个收容所都住满成竹于胸的疯人！ 而我，完全没有确定性，我比他们更确信还是更不确信？ 不，甚至不确信自己…… 在世间，多少阁楼和非阁楼的地方 自诩的天才们正做着美梦？ 多少傲慢的抱负，清醒而高贵—— 是的，真正傲慢，清醒，高贵——， 甚至实际， 最终能实现，变成传奇？ 世界为其征服者存在， 而不是为那梦想着征服它的人 0 0 0
- 但我们醒来，它晦涩不明。 我们起床，它显得古怪。 我们走入街道，便遭遇整个地球， 银河，太阳系，还有古老的不确定性。 （吃点巧克力，小姑娘！ 吃点巧克力！ 瞧，除了巧克力，世上没有别的形而上学。 瞧，一切宗教教给我们的，不如一个糖果店多呢。 吃吧，脏兮兮的小姑娘，吃吧！ 要是我也能像你一样吞咽巧克力和同样的真理！ 我沉思，剥开银色的叶状锡纸。 把它扔到地上，仿佛扔掉了生命。） 但起码，出于对永不能成为之物的痛苦 写下这迅疾优美的诗篇， 通往不可能之物的破败门廊。 起码我保留了无情的轻蔑， 起码，在庄严姿态中， 我将没列上清单的脏烂衣衫，掷入事物的进程， 待在家里，一丝不挂。 0 0 0
- （噢安慰者，不存在所以你安慰， 被认作栩栩如生的雕塑的希腊女神； 高贵而不祥的罗马妇人， 那么温柔，那么羞涩的，游吟诗人的公主， 袒露胸肩的冷冰冰的十八世纪侯爵夫人， 我们父辈时代的名妓， 摩登世界的尤物——我想象不出—— 不论什么，只要能激越灵感，来吧！ 我的心是一只空木桶。 像通灵者唤来幽灵， 我召唤我自己，结果唤来空无。 我来到窗前，看见绝对清澈的街道。 我看见商店，人行道，往来车辆。 我看见盛装的行人。 我看见活泼的狗， 所有这一切压倒我仿佛流放的判决， 仿佛这一切与别的一切同样怪诞。 我活过，钻研过，爱恋过，信仰过， 现在我羡慕每一个乞丐，仅仅因为他们不是我。 0 0 0
- 我是空无。 我将永远是空无。 我不可能期待成为别的什么。 除此之外，在我身上保留着世间所有的梦想。 我房间的窗户， 这世上无数房间的一间，没人知道里面住的是谁 （即使有人认识他，又能知道些什么？） 它们朝向一条人群穿梭不止的街道的神秘， 朝向一条不通向任何思想的街道， 真实的道路，不可能的真实；确切的街道，无法知晓的确切， 它们带着石头与存在之物下面的神秘， 带着把墙壁浸湿，把白发催生的死亡， 带着驾驭万物的马车在虚无之路上奔跑的命运。 0 0 0
- 费尔南多·佩索阿
0费尔南多·佩索阿（Fernando Pessoa）于1888年生于葡萄牙里斯本，父亲在他不满六岁时病逝，母亲再嫁葡萄牙驻南非德班领事，佩索阿随母亲来到南非，在那儿读小学中学和商业学校。在开普敦大学就读时，他的英语散文获得了维多利亚女王奖。1905年他回到里斯本，次年考取里斯本大学文学院，攻读哲学、拉丁语和外交课程。他常去国立图书馆阅读古希腊和德国哲学家的着作，并且继续用英文阅读和写作。他始终是个诗人，虽然做着与文学无关的会计、商业翻译。他死于1935年11月29日。
1888年6月13日，费尔南多·安东尼奥·诺格伊拉·佩索阿（Femando Antonio Nogueira Pessoa）生于里斯本；次月受洗。
1893年1月，弟弟约尔智（Jorge）出生。7月13日父亲因肺结核去世。由于经济困难，佩索阿一家不得不典当部分家产。
1894年一月，弟弟约尔智去世。佩索阿创作了做了自己的第一个异名：舍瓦里耶·德帕斯。
1912至1914年间，以佩索阿为首的葡萄牙的文学青年在英法新文艺思潮的影响下发起了一场文艺复兴运动，并创办了几个虽然短命却影响深远的文学刊物——《流放》、《葡萄牙未来主义》和《奥尔菲乌》。
1914年8月3日，对佩索阿来说是神性降临的一天，他一气呵成，写出了大型组诗《牧人》（共49首）中的大部分。
1935年11月29日，佩索阿因肝病严重恶化被送进医院，当天他在一张小纸片上写下了最后一句话：“我不知道明天将会带来什么。”第二天他逝世了。
从1943年开始，他的朋友路易斯·德·蒙塔尔沃开始整理他的遗稿，而出版佩索阿全集的工作一直延续到20世纪末。截止到一九八六年，已经出版的佩索阿全集包括11卷诗集、9卷散文、3卷书简。此外还有一些作品尚在进一步的发掘和整理中。
- 《烟草店》[8句]