-
里奧，你在聽我說嗎？你永遠都不會成為一個名副其實的指揮家。即便在以前，你也根本不是。你永遠都不能為本城的市民服務，即便他們想要你這麼做。因為你毫不關心他們的人生。就是這麼回事啊！你的音樂永遠只會關乎那個愚蠢的小傷口，永遠不會有任何別的東西，永遠不會有任何深刻的內涵，對其他任何人不會有任何價值。至少，我可以說，我已盡了我的綿薄之力。我已盡心盡力地幫助了這里不幸的人們。而你呢，看看你吧！你只關心你那傷口！這就是為什麼即便在過去你也不是個名副其實的音樂家。而你現在也絕對成不了貨真價實的音樂家。里奧，你在聽我說嗎？我想讓你聽聽這話。你永遠都不過是在濫竽充數。你這個懦夫，不負責任的騙子……
0 0 0 0 拷貝 二維碼 《無可慰籍》
- 我曾喜歡那感覺，按壓傷口的感覺，它讓我著迷。一個真正的傷口，就有那樣的作用，會讓人著迷。每天看起來都會有些不同。你便會想，變了嗎？或許最終會痊愈吧。你望著鏡中的它，好像是不同了。但是，當你觸碰它時，你知道還是副老樣子，還是你的老朋友。 0 0 0
- 太傻了， 沒必要驚慌。但你看，我突然感覺到空氣中冬天的味道。我想起這件大衣，想立刻拿給他。所以我包起來，就出門了。然後，我來到酒店，夜晚卻很溫暖。我明白自己在為無謂的事情驚慌，就不確定該不該進去，今晚就給他。所以我站在那兒，越來越晚，最後我意識到爸爸可能上床休息了。我想過把東西放在接待處，但又想親自給他。我在想，呃，也可以幾周後給他嘛，天氣還很暖和呢。 0 0 0
- 您知道老人有時做夢的方式，他們心想，假如自己在某些關鍵時刻選擇了另一條路，生活又會怎樣。呃，一個城市，一個社會，也會如此啊——不時地回望過去，回想曆史，捫心自問：“會怎樣呢？我們會變成什麼樣子呢？假如我們當初只要……” 0 0 0
- 這些人把你打扮得像個木偶，而你竟然隨他們那麼做。 0 0 0
- 一個傷口，就變得像個老朋友一樣。當然，它時不時會煩煩你，但我已經與它生活了這麼久。 0 0 0
- 狹窄的世界！你生活的世界太狹窄！ 0 0 0
- 聽著， 你們適可而止吧！停下這……這愚蠢無比的閑聊，哪怕就一會兒！就停一小會兒，讓其他人，讓外面世界來的其他人說說話，你們在這個封閉的小世界里全都住得太快活了！ 0 0 0
- 哦？你怎麼知道我不懂？我可能很有科學頭腦呢。你不應該這麼快對一個人下結論，鮑里斯。 0 0 0
- 在波蘭時，瑞德先生，我是個樂隊指揮，那時候，我都未曾想過這傷會痊愈。我指揮樂隊的時候，總是摸我的傷口，輕撫它。有段時間，我會抓弄傷口邊緣，甚至狠狠地用手指按壓傷口。但我很快便意識到，傷口不會痊愈了。音樂，即便我當時是個指揮，也明白只是一種安慰罷了，這也是它全部的含義。 0 0 0
- 事情也許由不得你，沒必要弓肩縮背啊。 0 0 0
- 我們每人都能詳述十來個悲傷的案例：孤獨寂寞的生活；好多家庭對曾經視為理所當然的幸福深感絕望。 0 0 0
- 聽著，我只是沒有按你的那種方式生活而已！ 0 0 0
- 太晚了。我們已經失去它了。為什麼我們不聽天由命，就隨它變成另一個冰冷的、孤獨的城市呢？其他城市已經是這樣了。至少我們還會順應潮流。這座城市的靈魂，不是病了，瑞德先生，而是死了。現在太遲了。 0 0 0
- 想當初，我那時是有過些計劃，就像您年輕時那樣，在您還不知時間是多麼有限的時候，您還不知您四周已建起了一個殼的時候，一具硬硬的外殼，您根本出——不——去！ 0 0 0
- 您瞧，可能我這樣想很傻，或許您能告訴我這是不是很傻。可是您瞧，我希望總有一天能抓住它，不管這東西是什麼。我希望能抓住它，然後就無所謂了，這麼多年來它一直困擾著我，現在它們都將被清除干淨。我有預感，要抓住它只是一瞬間的事，即便是短短的一瞬間，只要恰逢其時。就像繩結突然斷開，厚重的幕簾掉落在地，然後展現出一個全新的世界，一個充滿陽光與溫暖的世界。 0 0 0
- 沉默很可能意味著最深遠思想的形成，最深處能量的召喚。 0 0 0
- “你確定公交車會來？”我問。 “哦，是的。晚上這個時候自然要多等一會兒，但最後肯定會來的。你們耐心點就行了。你們站那兒可能會有點冷，但相信我，值得的。黑夜中它的到來會點亮一切。等你一上車，就知道會很暖和舒適。車上總有一群最開心快活的乘客。他們打諢插科，分發熱飲和點心。” 0 0 0
- 這是另一種很常見的失敗。相信把東西放在文件夾里就會變成事實！ 0 0 0
- 這是個寶貴的時刻。來吧。撫慰你的傷口吧。它將永遠留在你的生命里。來撫慰它吧，盡管很痛，血流不止。來吧。 0 0 0
- 里奧，你在聽我說嗎？你永遠都不會成為一個名副其實的指揮家。即便在以前，你也根本不是。你永遠都不能為本城的市民服務，即便他們想要你這麼做。因為你毫不關心他們的人生。就是這麼回事啊！你的音樂永遠只會關乎那個愚蠢的小傷口，永遠不會有任何別的東西，永遠不會有任何深刻的內涵，對其他任何人不會有任何價值。至少，我可以說，我已盡了我的綿薄之力。我已盡心盡力地幫助了這里不幸的人們。而你呢，看看你吧！你只關心你那傷口！這就是為什麼即便在過去你也不是個名副其實的音樂家。而你現在也絕對成不了貨真價實的音樂家。里奧，你在聽我說嗎？我想讓你聽聽這話。你永遠都不過是在濫竽充數。你這個懦夫，不負責任的騙子…… 0 0 0
- 事實上——我私下告訴您吧，瑞德先生——正是那一切促使我下了決心。我指的是離開此地這件事。在我看來，布羅茨基先生今晚的演出是許多許多年來在這音樂廳里最為曼妙動聽的。當然它也是我的音樂欣賞史上最精彩的演出了。但是，您看到了實際情形。他們不喜歡這種音樂，這種音樂把他們嚇了一跳。這大大超出了他們的料想。他那樣倒下了，他們著實安心了許多。現在他們意識到想要別的東西。一些不那麼極端的東西。 0 0 0
- 我認為人的一生中總會有某個時刻，需要堅守自己的決定。一個說“這就是我，這就是我的選擇”的時刻。 0 0 0