-
《西線無戰事》[17句]
埃里希·瑪麗亞·雷馬克《西線無戰事》(德文原名:Im Westen nichts Neues 英文原名:All Quiet On The Western Front)發表于1929年,以埃里希·瑪利亞·雷馬克的名字發表在《福斯報》(中間名“瑪利亞”用以紀念其母親),翌年單行本出版,共分十二章。《西線無戰事》講述的是第一次世界大戰期間,主人公保羅和他的三個同學受“保衛祖國、保衛人民”的欺騙宣傳上了戰場。在戰爭中他們目睹戰爭的殘酷性和毀滅性,眼看著一個個戰友相繼死亡,他們的英雄主義幻想破產了,內心發生了變化,開始對戰爭懷疑、厭惡甚至憎恨。這部小說是一戰時期被毀火的德國青年一代的控訴書,作品的成功之處在于它以異乎尋常的真實、毫不留情地揭開了這場所謂神聖的、美麗的戰爭的面紗,表現了極為鮮明的反戰主題。這本書一出版就引起無與倫比的轟動效應,先後被譯成29種文字,銷量高達800萬冊,尤其受到當地青年的熱烈歡迎。
我是一個高中生,叫博伊默爾。1914年8月,德國卷入了第一次世界大戰,我的老師是一個好戰分子,積極鼓勵我們投筆從戎,去當步兵。我們的校長也不停的向我們進行長篇大論,于是,我們來到戰場,我們一起來的有4 名同學,其他三個人是喜歡深思的克羅普,在炮火中還苦苦背誦物理定律的米勒,對女人興致頗高的勒爾,那年我們都是19歲,和我們在一起的還有4 個人,有我們的“首領”、堅強機智的老兵卡特辛斯基,一心思念家鄉與愛妻的農夫德特林,身體高大的挖煤工夫韋斯特胡斯以及食欲驚人的鉗工恰登。
我們8人雖都來到戰場,但是不論是誰,都不清楚我們為什麼出來打仗。初入戰場,進入火線,參加戰役時我們帶有各自不同思想感情及遭遇,在這里,我們患難與共,互相幫助,情同兄弟。
進入軍營,我們首先受了10個星期的軍事訓練,這段時期所進行的培養改造,比在學生時代的10年更具有決定意義。我們懂得了,一顆擦亮的紐扣要比4 卷叔本華的著作更為重要。我們先是驚訝,接著怨恨,最後是滿不在乎。我們承認起決定作用的不是精神,而是靴刷;不是思想,而是制度;不是自由,而是操練。
就這樣,我們這群抱著愛國熱心的年輕人,懷著對英雄精神的崇拜走出校門,經過短期訓練就被送上了戰場。然而一到前線,我們原先對人生乃至戰爭的理想以及那一層浪漫主義色彩全都破滅了。
在前線,我為所目睹的一切痛苦不堪:我們肮髒得自己都難以忍受,渾身虱子而且不時饑寒交迫;聽到的是槍炮聲與轟炸聲,要不就是犧牲的人在臨終前的慘叫聲;看到的是硝煙彌漫、一片火海以及遍地血流和尸體。前線是一個神秘的漩渦……我總覺得那渦流的吸引力正在緩慢地、無法逃避地、不可抗拒地把我吸進去。我不住的為瀕臨死亡、走向天國的戰友默默地禱告,但每次禱告都被現實徹底擊碎,我在戰場上變得有些嘮嘮叨叨,在看到一個人的死亡之後,我不禁自言自語道:“我親眼看見他死去,在這之前我還不知道死是怎麼一回事。”
上辑:
《島嶼書》[11句]
下辑:
《凱旋門》[9句]
- 我們會在一聲令下之後把他們當成敵人,又可能因一聲令下而與他們結為朋友。那些人輕輕地拿筆在桌上寫了幾行字,于是我們過去所認為的世人不恥的卑鄙的手段卻成為新的追求方式。但每每眼睜睜看著他們滿臉稚氣,和蓄著教徒式胡須的面孔,我無法用敵友來加以區別!在新兵的眼中每一個低級軍官,在學生眼中每一個高級教師都是最憎惡的敵人,但在我們眼里他們這些人要更為可惡。只要他們重返自由,我們之間又會相互視為敵人,把槍口再瞄向對方。 0 0 0
- “戰爭把我們的一切都毀了。” 0 0 0
- 我們已經不再是青年。我們不願再對這個世界發動進攻。我們是逃兵。我們躲開自己,躲開我們的生活。當我們才十八歲。剛剛開始熱愛這個世界,熱愛生活;然而我們不得不對它開炮。那第一顆打來的榴彈,擊中了我們的心坎。我們與行動、追求和進步隔斷了聯系。我們再也不相信它們了;我們相信戰爭。 0 0 0
- 我看到了各個民族彼此敵視,而且默默地,無知地、愚蠢地、甘心地、無辜地在互相殘殺。我看到了世界上最聰明的頭腦還在發明武器和撰寫文章,使這種種敵視和殘殺更為巧妙,更為經久。 0 0 0
- 他于一九一八年十月陣亡,那一天整個戰線是如此的平靜和沉寂,所以軍隊指揮部的戰報上僅僅寫著這樣一句話:西線無戰事。 0 0 0
- 我們要不惜一切代價地活著,因而我們不能背上感情這個重負。 0 0 0
- 只要人們干脆屈服,那麼恐怖就可以忍受;但如果人們對此進行思考,那它就會叫人活不下去。 0 0 0
- 一個士兵只有度過一千次偶然性才算活著。 0 0 0
- 我們還沒有把根紮牢,戰爭就像洪水一樣把我們沖走了。 0 0 0
- 我埋頭咬著枕頭,緊握著拳頭,擱在床粱上。我真後悔休假回家。在前方,一切都無所謂,不去幻想、不去希望期盼;而今後,就再也辦不到了。我不是個純粹的士兵,已成為為母親、為自己、為莫名其妙的感覺而痛苦掙紮的人了。 0 0 0
- 大地,連同你的地層褶皺、洞孔和坑窪,人們可以縱身跳進去,可以蹲伏下來!大地,在恐怖的痙攣中,在毀滅的噴射中,在爆炸式的垂死號叫中,你給了我們重新得到的生命一種巨大的抗拒力!我們的存在幾乎被瘋狂的風暴撕碎,卻又從你那里經過我們的雙手流回來,于是我們這些被拯救的人埋進你的懷里,度過那一刻後,我們默不作聲,在心有余悸的幸福中,我們用嘴唇去咬你! 0 0 0
- 我親愛的母親!在您眼里我永遠是個孩子呀,我真想把頭伏在您膝蓋上,大痛一場來得到一絲慰藉。其實,我也真是個孩子呢,衣櫃里短小童裝,仿佛就在昨天,而這一切全都過去了。 0 0 0
- 我們那麼貪吃,只是因為食物可以拯救我們的生命。 0 0 0
- 災死亡的邊緣,生活有一條極為簡單的路線,它只距現在最迫切的食物上,其他的一切都處在深沉的睡夢中——這就是我們的夢寐, 我們就這樣被拯救了。 0 0 0
- 世界上有成千上萬個坎托雷克,他們個個都深信,自己是在用適合自己的方式去做最好的事。 但這正是他們失敗的原因。 0 0 0
- 它把我們變成有思維的動物,以便把本能的武器交給我們;它把麻木不忍灌輸給我們,使我們在恐怖面前不至崩潰,而在我們具有清晰地、有意識的思想史,恐怖就可能向我們襲來;它在我們心中喚起伙伴友誼的意識,使我們避開孤寂的深淵,它賦予我們野獸的冷漠,使我們在任何情況下都會感到每一個積極的因素,並把它作為儲備保存起來,以對付虛無的進攻 。 0 0 0
- 在一個傷痕累累血肉模糊的身子上,居然還會有一張人的面孔,而且還能證明他還繼續一天天地活著。這真的讓人無法相信。整個德國、法國、俄國會有無數這樣的情形,而這里卻僅僅是一個部門,一所很普通的醫院罷了,一切事情都在這種險惡的情形中,沒有了去說、去寫、去做的必要,那都是毫無意義的。全部都是瞎編亂造的,不知所云的東西。這種血腥的災難,這種痛苦的折磨極大的嘲諷著有了幾千年悠遠文化的曆史。僅僅一所戰後的醫院便是對戰爭的強烈控訴。 0 0 0