大家勉強笑了兩聲。比利看見戴姆站在身邊，便向他傾訴： “班長，我不舒服。” 戴姆瞥了他一眼。“我看你好著呢。” “不是生病那種不舒服。我覺得很暈，像是磕了藥。”比利拍拍腦袋，“中場秀快把我逼瘋了。” 戴姆笑了，噠噠噠，仿佛喉嚨里有一架機關槍。“孩子，你要這麼想。這不過是美國正常的一天。” 比利的心為了那聲“孩子”而融化。身邊的舞台逐漸消失，遭到致命打擊的船慢慢沉入海底。 “我想我都不知道什麼是正常了。” “你很好，比利，你很好。我很好，你也很好，大家都很好。他也很好。”戴姆朝塞克斯點點頭，“一切都很好。”