As to you…
而你…
Your scent…
你的气息…
Is like a drug to me.
却好像是专门为我配制的毒品
Like my own personal brand of heroin.
简直是我个人品牌的海洛因
“不 斯旺小姐 为了娶你 我已经等了一个世纪”
You're in here because of me.
你在这里，是因为有我。
我从来都没想过我会怎么死，但为了我最爱的人死去，似乎也不错。
I love three things in the world, the sun, the moon and you. The sun for the day. The moon for the night and you forever.
我爱这世界上的三个事物，太阳月亮和你。白天陪着太阳，夜晚陪着月亮，永远陪着你。
even if from another world ,still love you till the end of time 就算来自不同世界，依旧爱你到地老天荒。
Where else am I gonna go? 除了你身边，我还能去哪？
i would rather die, than stay away from you.甯可死别，绝不生离
”你不知道我等你多久了…就这样…狮子爱上了羔羊。”
”多么傻的羔羊啊。”
”多么病态又有被虐狂的狮子啊。”
It‘s you and your scent like a drug to me.
就像地心引力
It's like gravity
让你感到天旋地转
Your whole center shifts
突然间支撑你的不再是土地
Suddenly, it's not the Earth holding you here
为了她你愿意做任何事成为任何人
You would do anything, be anything she needs
成为她的朋友兄长
A friend, a brother
她的守护者
A protector
我让你独自面对这一切
I’ve left you alone in this
我再没有力气…去离开你。
“梦话提前了”
“噢，我说了什么”
“你说…你爱我”
我从未向你道谢 给我不同凡响的人生
就算你不是人，我还是爱你爱到不怕死。
我唯一害怕的事情就是失去你，我感觉你就要消失了。
Your mood swings are kind of giving me a whiplash.
你的态度忽冷忽热让我难受.
无论怎么样，只要你在身旁，我就不需要天堂
甯可死别，绝不生离。
I don't have the strenghth to stay away from you anymore.
我再也没有离开你的力气了。
“现在改主意还来得及”
“什么 你犹豫了 真犹豫了”
“不 斯旺小姐 为了娶你 我已经等了一个世纪”
“可是 可是”
“我还没有跟你完全坦白我自己”
“什么 你不是处男”
You're my only reason to stay alive, if that's what I am.
But it's you, your scent, it's like a drug to me. You're like my own personal brand of heroin. 但是你，你的气味，对我来说就像是毒品一样。你是让我上瘾的海洛因。
I always have and always will.
一直爱，永远爱
I like the night. Without the dark, we'd never see the stars.
我喜欢夜晚。没有黑暗，我们永远都看不见星星。
我从未多想我将如何死去，虽然在过去的几个月我有足够的理由去思考这个问题，但是即使我有想过，也从未想到死亡将如此地降临。
离开你是我这辈子做过最难的事
everyone here has something to fight for
这里的每个人都有为之奋斗的东西
That was the first night I dreamed of Edward Cullen.
斯蒂芬妮·梅尔生于美国哈特福，双亲为斯蒂芬与坎蒂·摩根（Stephen and Candy Morgan）。成长于亚利桑那州菲尼克斯。有五个兄弟姊妹：塞斯（Seth）、艾蜜丽（Emily）、雅各（Jacob）、保罗（Paul）及海蒂（Heidi）。她就读于斯科茨代尔的恰帕罗高级中学，而后申请进入普若佛的杨百翰大学并在1995年获得英国文学文学士学位。当她在亚历桑纳州长大时，认识了丈夫克里斯强，昵称“潘乔”，并于1994年结婚，育有三名子女：盖比（Gabe）、塞斯（Seth）及艾里（Eli）。迈耶是耶稣基督后期圣徒教会教徒之一。
